Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
dhe bilhah u ngjiz dhe i dha një bir jakobit.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
dhe ajo u ngjiz dhe lindi një bir, që ajo e quajti er.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo
ata sajojnë paudhësinë dhe shkaktojnë shkatërrimin; në gjirin e tyre bluhet mashtrimi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
"dëgjo, o populli im, dhe unë do të flas; dëgjo, o izrael, dhe unë do të dëshmoj kundër teje. unë jam perëndia, perëndia yt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu su
demi i tyre mbars dhe nuk gabon, lopa e tyre pjell pa dështuar.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
dhe, pas atyre ditëve elizabeta, gruaja e tij, u ngjiz; dhe u fsheh pesë muaj dhe thoshte:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
gruaja mbeti me barrë dhe lindi një djalë vitin tjetër, në po atë stinë siç i kishte thënë eliseu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
por adami njohu evën, gruan e tij, e cila u ngjiz dhe lindi kainin, dhe ai tha: "fitova një burrë nga zoti".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et ecce elisabeth cognata tua et ipsa concepit filium in senecta sua et hic mensis est sextus illi quae vocatur sterili
dhe ja, elizabeta, e afërmja jote, edhe ajo, në pleqërinë e saj, mbeti shtatzënë me një djalë; dhe ky është muaji i gjashtë për të, që e quanin shterpë,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est post circulum dierum concepit anna et peperit filium vocavitque nomen eius samuhel eo quod a domino postulasset eu
në kohën e caktuar, ana mbeti me barrë dhe lindi një djalë të cilit ia vunë emrin samuel, duke thënë: "sepse ia kërkova zotit".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie
ai i tha: "Çfarë pengu duhet të të jap?". ajo u përgjegj: "vulën tënde, kordonin tënd dhe bastunin që ke në dorë". ai ia dha, hyri te ajo dhe ajo u ngjiz me të.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev
ajo u ngjiz përsëri dhe lindi një djalë, dhe tha: "kësaj radhe burri im do të më dojë, sepse i kam lindur tre bij". prandaj u quajt levi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
prandaj dëgjoni planin që zoti ka menduar kundër babilonisë dhe vendimet që ka marrë kundër vendit të kaldeasve. me siguri do të tërhiqen edhe më të vegjlit e kopesë, me siguri banesa e tyre do të shkatërrohet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: