You searched for: coram (Latin - Albanska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Latin

Albanska

Info

Latin

non habebis deos alienos coram m

Albanska

nuk do të kesh perëndi të tjerë para meje.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

adoravit abraham coram populo terra

Albanska

atëherë abrahami u përkul para popullit të vendit,

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi

Albanska

ju do t'i ndiqni armiqtë tuaj dhe ata do të bien para jush të shpuar tej për tej nga shpata.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t

Albanska

pastaj abrahami i tha perëndisë: "vaj medet, që ismaeli të mund të jetojë para teje!".

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Latin

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici

Albanska

por ai e mohoi përpara të gjithëve, duke thënë: ''nuk di ç'po thua!''.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

accusationem quam misistis ad nos manifeste lecta est coram m

Albanska

letra që na dërguat u lexua me kujdes përpara meje.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu

Albanska

shkëlqimi dhe madhëria janë para tij, forca dhe gëzimi ndodhen në banesën e tij.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

corroboratusque est ioatham eo quod direxisset vias suas coram domino deo su

Albanska

kështu jothami u bë i fuqishëm, sepse rregulloi ecjen e tij përpara zotit, perëndisë të tij.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii

Albanska

ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de

Albanska

pastaj enjëlli mori temianicën, e mbushi nga zjarri i altarit dhe e hodhi mbi dhe; dhe u bënë zëra, bubullima, vetima dhe një tërmet.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

banaiam vero et azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis domin

Albanska

priftërinjtë benajah dhe jahaziel përkundrazi i binin trombës vazhdimisht përpara arkës së besëlidhjes së perëndisë.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra aegypti in campo taneo

Albanska

do të mendohem thellë për gjithë veprat e tua dhe do të kem parasysh bëmat e tua.

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Latin

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan

Albanska

atëherë abneri i tha joabit: "le të çohen të rinjtë dhe të dalin para nesh". joabi u përgjigj: "po, le të çohen".

Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
10,388,471,977 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK