You searched for: fratrem (Latin - Albanska)

occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
dhe e vrau me shpatë jakobin, vëllain e gjonit.

hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru
uzi, dhëndri i tij i parë, buzi vëllai i tij, kemueli babai i aramit,

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
dhe në këto që po ju shkruaj, ja, përpara perëndisë, nuk gënjej.

qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
djema, ju shkruaj sepse mëkatet ju janë falur nëpërmjet emrit të tij.

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
nga kjo ne dimë ti duam bijtë e perëndisë: kur duam perëndinë dhe zbatojmë urdhërimet e tij.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
hiri qoftë mbi ju të gjithë! amen.

cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu
gjykatësi do ta hetojë me kujdes çështjen; dhe në rast se del që ai dëshmitar është një dëshmitar i rremë, që ka deponuar gënjeshtra kundër vëllait,

nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi
por nuk ftoi profetin nathan, as banajahun, as trimat, as salomonin, vëllanë e tij.

habebat autem rebecca fratrem nomine laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fon
por rebeka kishte një vëlla të quajtur labano. dhe labano doli me vrap jashtë drejt burimit te ai njeri.

ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
këtë e them për turpin tuaj. kështu midis jush nuk paska asnjë të urtë, i cili të jetë i zoti të gjykojë në mes të vëllezërve të tij?

adprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tu
dikush do të kapë vëllanë e vet në shtëpinë e atit të tij dhe do t'i thotë: "ti ke një mantel, bëhu i pari ynë dhe kujdesu për këtë shkatërrim".

cumque dimisisset eum isaac profectus venit in mesopotamiam syriae ad laban filium bathuel syri fratrem rebeccae matris sua
kështu isaku e nisi jakobin, që shkoi në padan-aram te labano, biri i bethuelit, arameu, i vëllai i rebekës, nëna e jakobit dhe e esaut.

et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
dhe i dha urdhër të parit: "kur vëllai im esau do të të takojë dhe do të të pyesë: "i kujt je ti dhe ku shkon? të kujt janë këto kafshë para teje?",

adplica quoque ad te aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum israhel ut sacerdotio fungantur mihi aaron nadab et abiu eleazar et ithama
"pastaj afro pranë vetes sate aaronin, tët vëlla, dhe bijtë e tij së bashku me të, nga gjiri i bijve të izraelit, që të më shërbejnë mua si prift; e kam fjalën për aaronin, nadabin, eleazarin dhe ithamarin, bij të aaronit.

adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
pastaj jozefi ngriti sytë, pa vëllanë e tij beniaminin, bir i nënës së tij, dhe tha: "ky është vëllai juaj më i vogël për të cilin më folët?". dhe shtoi: "perëndia të ndihmoftë, biri im!".

cumque anni circulus volveretur misit nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus domini regem vero constituit sedeciam fratrem eius super iudam et hierusale
në fillim të vitit të ri mbreti nebukadnetsar dërgoi ta marrë dhe e çoi në babiloni me gjërat e çmuara të shtëpisë të zotit. pastaj bëri mbret të judës dhe të jeruzalemit sedekian, vëllanë e jehojakinit.

et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
ata nuk do të mësojnë secili të afërmin e tij dhe secili vëllanë e tij, duke thënë: "njihni zotin!", sepse të gjithë do të më njohin, nga më i vogli e deri te më i madhi", thotë zoti. "sepse unë do ta fal paudhësinë e tyre dhe nuk do ta kujtoj më mëkatin e tyre".