You searched for: misitque (Latin - Albanska)

misitque et decollavit iohannem in carcer
kështu dërgoi dikë për t'i prerë kokën gjon pagëzorit në burg;

contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portar
unazat ishin afër buzës për të kaluar nëpër to shtizat e caktuara për të mbartur tryezën.

adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt
morën, pra, dy qerre me kuajt e tyre dhe mbreti i dërgoi në gjurmët e ushtrisë së sirëve, duke thënë: "shkoni dhe shikoni".

factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
të nesërmen në mëngjes, davidi i shkroi një letër joabit dhe ia dërgoi me anë të uriahut.

misitque deus spiritum pessimum inter abimelech et habitatores sychem qui coeperunt eum detestar
pastaj perëndia dërgoi një frymë të keq midis abimelekut dhe banorëve të sikemit, dhe banorët e sikemit e tradhtuan abimelekun,

misitque ioab nuntios ad david dicens dimicavi adversum rabbath et capienda est urbs aquaru
pastaj joabi i dërgoi lajmëtarë davidit për t'i thënë: "kam sulmuar rabahun dhe kam shtënë në dorë rezervat e tij të ujit.

misit autem david ad ioab dicens mitte ad me uriam hettheum misitque ioab uriam ad davi
atëherë davidi dërgoi t'i thotë joabit: "dërgomë hiteun uriah". dhe joabi dërgoi uriahun te davidi.

misitque ad eum heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberi
atëherë eliseu i dërgoi një lajmëtar për t'i thënë: "shko të lahesh shtatë herë në jordan dhe mishi yt do të kthehet si më parë dhe do të jesh i pastër".

misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
atëherë faraoni dërgoi e thirri moisiun dhe aaronin dhe u tha atyre: "këtë herë unë mëkatova; zoti është i drejtë, ndërsa unë dhe populli im jemi të këqij.

misitque cum eo sadoc sacerdotem et nathan prophetam et banaiam filium ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt eum super mulam regi
ai nisi me të priftin tsadok, profetin nathan, benajahun, birin e jehojadës, kerethejtë dhe pelethejtë, që e hipën mbi mushkën e mbretit.

misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo dei rex praecepit ut descenda
atëherë mbreti dërgoi tek elia një kapiten pesëdhjetësheje me pesëdhjetë njerëzit e tij; ai u ngjit tek ai dhe e gjeti elian të ulur në majë të malit. kapiteni i tha: "o njeriu i perëndisë, mbreti të urdhëron të zbresësh".

misitque ad iosaphat regem iuda dicens rex moab recessit a me veni mecum contra moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tu
pastaj u nis dhe i çoi fjalë jozafatit, mbretit të judës: "mbreti i moabit ka ngritur krye kundër meje; a do të vish me mua për të luftuar kundër moabit?". ai u përgjigj: "do të vij, ki besim tek unë ashtu si ke besim tek vetja jote, te populli im ashtu si te populli yt, te kuajt e mi ashtu si te kuajt e tu".

ceciditque ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite beelzebub deum accaron utrum vivere queam de infirmitate mea ha
ashaziahu ra nga dritarja e katit të sipërm në samari dhe u dëmtua. atëherë dërgoi lajmëtarë të cilëve u tha: "shkoni të konsultoni baal-zebubin, perëndinë e ekronit, për të ditur në se do ta marr veten nga kjo fatkeqësi".

dixitque david faciam misericordiam cum hanon filio naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque david nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum ammon ut consolarentur hano
davidi tha: "unë dua të përdor me hanunin, birin e nahashit, po atë dashamirësi që i ati ka treguar ndaj meje". kështu davidi dërgoi lajmëtarë për ta ngushëlluar për humbjen e atit të tij. por kur shërbëtorët e davidit arritën ne vendin e bijve të amonit te hanuni për ta ngushëlluar,

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
ai mori një pendë qesh, i preu qetë copë-copë dhe i dërgoi në të gjithë territorin e izraelit me anë të lajmëtarëve, duke thënë: "kështu do të trajtohen qetë, e atij që nuk do të ndjekë saulin dhe samuelin". tmerri i zotit zuri popullin dhe ai u ngrit si një njeri i vetëm.