Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti
sepse ai nuk e di çfarë ka për të ndodhur; kush në fakt do t'i tregojë si do të venë gjërat?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
të nesërmen e ditës që kishte vrarë gedaliahun, kur akoma askush nuk e dinte këtë gjë,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
qyteti i rrëmujës është shkatërruar; çdo shtëpi është e mbyllur që të mos hyjë njeri në të.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogent
i trajton ashpër të vegjlit e tij, sikur të mos ishin të vetët; por lodhja e tij pa asnjë interes është e kotë,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adduxitque contra eum thaglathphalnasar regem assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavi
kështu tilgath-pilneseri, mbret i asirisë, doli kundër tij dhe e shtypi në vend që ta ndihmonte,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a de
sepse juve ju është dhënë hiri për hir të krishtit, jo vetëm që të besoni në të, por edhe të vuani për të,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et abii ad eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esse
unë shkova në drejtim të eufratit, gërmova dhe mora brezin nga vendi ku e kisha fshehur. por brezi ishte kalbur dhe nuk vlente më për asgjë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodia
të mos hajë asnjë nga prodhimet e rrushit, të mos pijë verë a pije dehëse, dhe të mos hajë asnjë gjë të papastër; të ketë parasysh të gjitha porositë që i kam urdhëruar".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
por unë nuk përdora asnjë nga këto gjëra as nuk i shkrova, që kështu të më bëhet, sepse për mua është më mirë të vdes se sa dikush ta bëjë të kotë të mburrurit tim.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequent
atyre prej jush që do të shpëtojnë do t'u kall në zemër tmerrin në vendin e armiqve të tyre; fërfërima e një gjethi që lëviz do t'i bëjë që t'ua mbathin këmbëve; do të turren ashtu siç iket përpara shpatës dhe do të bien pa i ndjekur askush.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
zoti do të hapë për ty qiellin, thesarin e tij të mirë, për t'i dhënë tokës sate shiun në kohën e duhur dhe për të bekuar veprën e duarve të tua; ti do t'u japësh hua shumë kombeve, por nuk do të marrësh asgjë hua.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euntes itaque quinque viri venerunt lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a sidone atque a cunctis hominibus separatu
kështu të pesë burrat u nisën dhe arritën në laish, panë që populli që banonte aty bënte një jetë të sigurt, simbas zakoneve të atyre të sidonit, një jetë të qetë dhe të sigurt, sepse nuk kishte njeri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: