Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit
pastaj abimeleku shkoi në thebets, e rrethoi dhe e pushtoi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
mbas këtyre ngjarjeve ndodhi që ben hadadi, mbret i sirisë, mblodhi tërë ushtrinë e tij dhe u nis kundër samarisë për ta rrethuar.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud
ushtria e mbretit të babilonisë rrethonte atëherë jeruzalemin dhe profeti jeremia ishte i mbyllur në oborrin e burgut që ndodhej në shtëpinë e mbretit të judës.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno vicesimo et septimo asa regis iuda regnavit zamri septem diebus in thersa porro exercitus obsidebat gebbethon urbem philisthinoru
në vitin e njëzet e shtatë të asas, mbretit të judës, zimri mbretëroi shtatë ditë në tirtsah. populli kishte fushuar kundër gibethonit, që u përkiste filistejve.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea
ben-hadadi, mbret i sirisë, mblodhi tërë ushtrinë e tij; me të ishin tridhjetë e dy mbretër me kuaj dhe qerre; pastaj u nis, rrethoi samarinë dhe e sulmoi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae postquam gesta sunt misit sennacherib rex assyriorum servos suos hierusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat lachis ad ezechiam regem iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicen
mbas kësaj senasheribi, mbret i asirisë, ndërsa ndodhej me të gjitha forcat e tij përballë lakishit, dërgoi shërbëtorët e tij në jeruzalem për t'i thënë ezekias, mbretit të judës, dhe të gjithë atyre të judës që ndodheshin në jeruzalem:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: