Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta es
"ai që është budalla të vijë këtu!". dhe atij që i mungon arsyeja i thotë:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta es
"ai që është budalla të vijë këtu!". atij që i mungon gjykimi i thotë:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et dixi domine deus quiesce obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
atëherë unë i thashë: "zoti, zoti, oh, jepi fund, pra. si mund të rezistojë jakobi, duke qenë se është i vogël?".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientia
kur tallësi ndëshkohet, i thjeshti bëhet i urtë; por kur i urti mësohet ai fiton dije.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim es
kurse ushqimi i fortë është për të rriturit, të cilët, nga përvoja, i kanë të zhvilluara vetitë për të dalluar të mirën dhe të keqen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
në të vërtetë po ju them se kushdo që nuk e pranon mbretërinë e perëndisë si një fëmijë i vogël, nuk do të hyjë në të''.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
të nesërmen në mëngjes, jonathani doli në fushë në vendin e caktuar me davidin, duke pasur me vete një djalosh.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu
më i vogli do të bëhet një mijëshe, minimumi një komb i fuqishëm. unë, zoti, do t'i shpejtoj gjërat në kohën e tyre.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habitabit lupus cum agno et pardus cum hedo accubabit vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eo
ujku do të banojë bashkë me qengjin dhe leopardi do të rrijë me kecin; viçi, luani i vogël dhe bagëtia e majmur do të rrinë bashkë dhe do të udhëhiqen nga një fëmijë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi domine deus propitius esto obsecro quis suscitabit iacob quia parvulus es
kur ato mbaruan së ngrëni barin e tokës, unë thashë: "zot, zot, oh, na fal, pra. si mund të rezistojë jakobi, duke qenë se është i vogël?".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvul
kur isha fëmijë, flisja si fëmijë, mendoja si fëmijë, arsyetoja si fëmijë; kur u bëra burrë, i flaka gjërat fëminore.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tu bethleem ephrata parvulus es in milibus iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitati
"por ti, o betlem efratah, megjithëse je i vogël midis mijërave të judës, nga ti do të dalë për mua ai që do të jetë sundues në izrael, origjinat e të cilit janë nga kohërat e lashta, nga ditët e përjetësisë".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
pastaj jozefi ngriti sytë, pa vëllanë e tij beniaminin, bir i nënës së tij, dhe tha: "ky është vëllai juaj më i vogël për të cilin më folët?". dhe shtoi: "perëndia të ndihmoftë, biri im!".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
caph defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppid
sytë e mi konsumohen nga të qarat, zorrët e mia drithërohen, mëlçia ime përhapet për tokë për shkak të shkatërrimit të bijës së popullit tim, për ligështimin e fëmijëve dhe të foshnjave në gji në sheshet e qytetit.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
dhe ne iu përgjegjëm zotërisë tim: "kemi një baba që është plak me një bir të ri, që i ka lindur në pleqëri; i vëllai ka vdekur, kështu ai ka mbetur i vetmi bir i nënës së tij dhe i ati e do".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
ditën e shtatë fëmija vdiq dhe shërbëtorët e davidit kishin frikë t'i njoftonin që fëmija kishte vdekur, sepse thonin: "ja, kur fëmija ishte akoma i gjallë, ne i kemi folur, por ai nuk i dëgjonte fjalët tona. si të bëjmë tani për t'i thënë se fëmija ka vdekur? kjo mund t'i shkaktojë ndonjë të keqe".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering