Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
adflixeruntque nos aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissim
por egjiptasit na trajtuan keq, na shtypën dhe na imponuan një skllavëri të rëndë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
kur bijtë e izraelit u kthyen nga ndjekja e filistejve, plaçkitën kampin e tyre.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitat
i tërë populli që ndodhej në qytet u thirr të mblidhej për t'i ndjekur; kështu e ndoqën jozueun dhe shkuan larg qytetit.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insonuit ergo ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra israhel neque iniere certame
atëherë joabi i ra borisë dhe tërë populli u ndal, nuk e ndoqi më izraelin dhe hoqi dorë nga luftimi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beati estis cum maledixerint vobis et persecuti vos fuerint et dixerint omne malum adversum vos mentientes propter m
lum ju kur do t'ju shajnë dhe do t'ju përndjekin dhe, duke gënjyer, do të thonë të gjitha të zezat kundër jush, për shkakun tim.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eo
ata ikën, pra, dhe shkuan në mal ku ndenjën tri ditë, deri sa u kthyen ndjekësit; ndjekësit i kishin kërkuar gjatë gjithë rrugës, por pa i gjetur dot.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
igitur omnibus interfectis qui israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii israhel percusserunt civitate
kur izraeli mbaroi së vrari tërë banorët e ait në fushë dhe në shkretëtirë ku ata e kishin ndjekur, dhe u therën të gjithë deri sa u shfarosën të tërë, gjithë izraeli u kthye në drejtim të ait dhe i ra me shpatë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adprehensosque duos viros madian oreb et zeb interfecit oreb in petra oreb zeb vero in torculari zeb et persecuti sunt madian capita oreb et zeb portantes ad gedeon trans fluenta iordani
dhe zunë dy princa të madianit, orebin dhe zeebin; orebin e vranë në shkëmbin e orebit dhe zeebin në grykën e zeebit. i ndoqën madianitët dhe ia çuan kokat e orebit dhe të zeebit gedeonit në krahun tjetër të jordanit.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
atëherë njerëzit e izraelit dhe të judës u ngritën, duke lëshuar britma lufte, dhe i ndoqën filistejtë deri në hyrjen e luginës dhe në portat e ekronit. filistejtë e plagosur për vdekje ranë në rrugën e shaarimit, deri në gath dhe në ekron.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod cum vidissent qui remanserant de beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo mili
ata që mbetën gjallë kthyen kurrizin dhe ua mbathën në drejtim të shkretëtirës, të shkëmbit të rimonit; dhe ata zunë rrugës pesë mijë prej tyre i ndoqën deri në gidon dhe vranë dy mijë të tjerë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: