Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
duke qenë se anija po ikte pa qenë në gjendje t'i qëndronte erës, e lamë në mëshirë të fatit dhe kështu filluam të shkojmë sa andej-këtej.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
dhe, si shkoi pak përpara, ra përmbys përtokë dhe lutej që, po të ishte e mundur, të largohej prej tij ajo orë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
në turmë disa bërtisnin një gjë, të tjerë një tjetër; dhe, mbasi nuk mori vesh dot të vërtetën për trazirën, urdhëroi që ta sillnin në fortesë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit baasa rex israhel in iudam et muro circumdabat rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno as
në vitin e tridhjetë e gjashtë të mbretërisë së asas, baasha, mbret i izraelit, doli kundër judës dhe ndërtoi ramahun për të penguar që dikush të hynte apo të dilte nga asa, mbret i judës.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undiqu
por ai, sapo doli, filloi ta shpallë dhe ta përhapë fort faktin, sa që jezusi nuk mund të hynte më publikisht në qytet, por qëndronte përjashta nëpër vende të vetmuara; dhe nga çdo anë vinin tek ai.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accinctus ergo david gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque david ad saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit e
pastaj davidi ngjeshi shpatën e saulit mbi armaturën dhe u përpoq të ecë, sepse nuk ishte mësuar. por davidi i tha saulit: "unë nuk mund të eci me këtë armaturë, sepse nuk jam mësuar me të". dhe kështu davidi e hoqi nga trupi i tij.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering