Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
u kthye nga ana perëndore dhe mati: pesëqind kubitë me kallamin matës.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hi
pesëqind sikla, në bazë të siklit të shenjtërores, kasie dhe një hin vaj ulliri.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
mati anën jugore me kallamin matës: pesëqind kubitë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vixitque lamech postquam genuit noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filia
pasi solli në këtë botë noeun, lameku jetoi pesëqind e nëntëdhjetë e pesë vjet dhe i lindën bij e bija të tjerë.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
mati anën lindore me kallamin matës: pesëqind kubitë me kallamin matës rreth e qark.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
nga ana jugore, katërmijë e pesëqind kubitë dhe tri porta: një portë për simeonin, një portë për isakarin dhe një portë për zabulonin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
nga ana lindore, katërmijë e pesëqind kubitë dhe tri porta: një portë për jozefin, një portë për beniaminin dhe një portë për danin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquagint
"gjej edhe aromat më të mira: pesëqind sikla mirrë të lëngët, dyqind e pesëdhjetë, domethënë gjysma, cinamon aromatik dhe dyqind e pesëdhjetë kanellë aromatike,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea
mbreti i tha atëherë mbretëreshës ester: "në qytetin e suzës judejte kanë vrarë dhe shfarosur pesëqind njerëz dhe dhjetë bij të hamanit; çfarë kanë bërë vallë në krahinat e tjera të mbretit? tani cila është kërkesa jote? do të të plotësohet. Çfarë tjetër kërkon? do të bëhet".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering