You searched for: sacerdote (Latin - Albanska)

mazia belga semaia hii sacerdote
maaziahu, bilgai, shemajahu. këta ishin priftërinj.

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
"dhe tani ky urdhërim është për ju, o priftërinj.

qui stabit coram eleazaro sacerdote et omni multitudin
pastaj do ta paraqitësh para priftit eleazar dhe para tërë asamblesë dhe do t'i japësh disa urdhra në prani të tyre,

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
sepse e dinte që krerët e priftërinjve ia kishin dorëzuar nga smira.

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
kur te një njeri shfaqet një plagë e lebrës, ai do t'i çohet priftit.

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
"ky është ligji lidhur me lebrozin për ditën e pastrimit të tij. ai do t'i çohet priftit.

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
pastaj mikahu i tha: "tani e di që zoti do të më bëjë të mira, sepse kam një levit që më shërben si prift".

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
benajahu, bir i jehojadit, ishte komandant i ushtrisë; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinjtë;

animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
por në qoftë se është puna për një kafshë të papastër, që mund t'i ofrohet zotit, atëherë ai do ta paraqesë kafshën para priftit;

et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
ai u mor vesh me joabin, birin e tserujahut, dhe me priftin abiathar, të cilët i vajtën pas adonijahut dhe e ndihmuan.

postquam noxiorum sanguis effusus est dixit dominus ad mosen et eleazarum filium aaron sacerdote
pas fatkeqësisë, ndodhi që zoti u foli moisiut dhe eleazarit, birit të priftit aaron, duke u thënë:

fecit moses ut praeceperat dominus cumque tulisset iosue statuit eum coram eleazaro sacerdote et omni frequentia popul
moisiu, pra, bëri ashtu si e kishte urdhëruar zoti; mori jozueun dhe e paraqiti përpara priftit eleazar dhe tërë asamblesë;

hic est numerus filiorum israhel qui descripti sunt a mosen et eleazaro sacerdote in campestribus moab supra iordanem contra hierich
këta janë ata që u regjistruan nga moisiu dhe nga prifti eleazar, që regjistruan bijtë e izraelit në fushat e moabit, pranë jordanit, në bregun përballë jerikos.

conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu
do të ketë fatkeqësi të njëpasnjëshme, lajme të këqija pas lajmesh të këqija. atëherë do t'i kërkojnë një vegim një profeti, por ligji do t'i mungojë priftit dhe këshillit të pleqve.

dominus dedit te sacerdotem pro ioiadae sacerdote ut sis dux in domo domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcere
"zoti të ka caktuar prift në vend të priftit jehojada, me qëllim që të ketë kryeintendentë në shtëpinë e zotit për të mbikqyrur çdo njeri të marrë që bën profetin, me qëllim që ti ta futësh në burg dhe ta mbash në pranga".

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
pastaj ata thanë: "ejani dhe të kurdisim komplote kundër jeremias, sepse ligji nuk do t'i mungojë priftit as këshilla të urtit dhe as fjala profetit. ejani, ta godasim me gjuhën dhe të mos i kushtojmë kujdes asnjërës prej fjalëve të tij".

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
shkruesi shemajahu, bir i nathaneelit, një levit i regjistroi në prani të mbretit, të princave, të priftit tsadok, të ahimelekut, birit të abiathsarit, dhe të të parëve të shtëpive atërore të priftërinjve dhe të levitëve. u hodh në short një shtëpi atërore për eleazarin dhe një tjetër për ithamarin.