You searched for: sapientia (Latin - Albanska)

sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
shtëpia ndërtohet me dituri dhe bëhet e qëndrueshme me maturi.

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
por urtisë i japin të drejtë gjithë bijtë e saj''.

privavit enim eam deus sapientia nec dedit illi intellegentia
sepse perëndia e ka lënë pa dituri dhe nuk i ka dhënë zgjuarsi.

dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudenti
me diturinë zoti krijoi tokën dhe me zgjuarësinë i bëri të qëndrueshëm qiejtë.

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
unë, dituria, rri me maturinë dhe e gjej dijen në meditim.

aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
fjalët e gojës së një njeriu janë ujëra të thella; burimi i diturisë është si një rrjedhë uji që shkon duke gurgulluar.

apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
por tek ai gjejmë diturinë dhe forcën, atij i përkasin mendja dhe gjykimi.

et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam quantum differt lux tenebri
pastaj kuptova që dituria ka një epërsi mbi budallallëkun, ashtu si drita ka një epërsi mbi errësirën.

puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
ndërkaq fëmija rritej dhe forcohej në frymë, duke qenë plot dituri; dhe hiri i perëndisë ishte mbi të.

apud ipsum est fortitudo et sapientia ipse novit et decipientem et eum qui decipitu
ai zotëron forcën dhe diturinë; prej tij varen ai që mashtrohet dhe ai që mashtron.

et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
dhe i tha njeriut: "ja, të kesh frikë nga zoti, kjo është dituri, dhe t'i largohesh së keqes është zgjuarsi"".

dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
pastaj i tha mbretit: "ishte, pra, e vërtetë ajo që kisha dëgjuar në vendin tim përsa u përket fjalëve të tua dhe diturisë sate.

et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
"bir njeriu ngri një vajtim për mbretin e tiros dhe i thuaj: kështu thotë zoti, zoti: ti ishe vula e përsosmërisë, tërë dituri dhe i përsosur nga bukuria.

audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
kam dëgjuar të thonë për ty që fryma e perëndive është te ti, dhe se te ti gjenden dritë, mënçuri dhe një dituri e jashtëzakonshme.

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
prandaj, vëllezër, kërkoni midis jush shtatë burra, me dëshmi të mirë, të mbushur me frymën e shenjtë dhe me urtësi, të cilëve do t'ua besojmë këtë detyrë.

hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
këtu është urtia. ai që ka mend, le të bëjë llogari numrin e bishës, sepse është numër njeriu; dhe numri i tij është gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
kundër edomit. kështu thotë zoti i ushtrive: "nuk ka më dituri në teman? vallë u ka munguar gjykimi të zgjuarve? Éshtë tretur dituria e tyre?

ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
prandaj, ja, unë do të vazhdoj të bëj mrekulli në mes të këtij populli, po, mrekulli dhe çudi: dituria e njerëzve të tij të urtë do të shuhet dhe zgjuarësia e të mënçurve të tij do të zhduket".

ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperian
i mbushi me diturinë e zemrës për të kryer gjithfarë punimesh të gdhendësit, të vizatuesit, të qëndistarit dhe të endësit, në ngjyrë vjollce, të purpurt, flakë të kuqe, dhe prej liri të hollë, i aftë për të kryer çdo lloj punimi dhe për të krijuar vizatime artistike.

et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntu
dhe kur erdhi e shtuna, filloi t'i mësojë në sinagogë. dhe shumë, kur e dëgjonin, habiteshin dhe thoshnin: ''nga i vijnë këtij këto? vallë ç'dituri është kjo që i është dhënë? dhe si kryhen këto vepra të mëdha nëpërmjet dorës së tij?