Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu
ai goditi edhe të gjithë të parëlindurit në vendin e tyre, prodhimet e para në tërë fuqinë e tyre;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
pastaj ata braktisën shtëpinë e zotit, perëndisë të etërve të tyre, dhe u shërbyen asherimëve dhe idhujve; për shkak të këtij mëkati, zemërimi i perëndisë ra mbi judën dhe mbi jeruzalemin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es domine deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia hae
midis idhujve të kotë të njerëzve a ka vallë ndonjë që mund të sjellë shiun? ose të japë qielli shira të bollshme? a nuk je ti pra, o zot, perëndia ynë? prandaj ne shpresojmë te ti, sepse ke bërë tërë këto gjëra.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
ja një zë: është britma e bijës së popullit tim nga një tokë e largët: "mos vallë zoti është në sion? a nuk është mbreti i tij në mes të tij?". "pse kanë ngacmuar zemërimin tim me shëmbëlltyrat e tyre të gdhendura dhe me idhuj të huaj?".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu
egjiptasit u gëzuan nga ikja e tyre, sepse tmerri i izraelit kishte rënë mbi ta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: