Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tua
mos u jep gjumë syve të tu as çlodhje qepallave të tua;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
mos e duaj gjumin që të mos varfërohesh; mbaji sytë hapur dhe do të kesh bukë sa të ngopesh.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
turbati sunt omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus sui
sepse lëvdimi nuk vjen as nga lindja, as nga perëndimi, as edhe nga shkretëtira.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adposui cor meum ut scirem sapientiam et intellegerem distentionem quae versatur in terra est homo qui diebus ac noctibus somnum oculis non capi
kur unë e vura zemrën time të njohë diturinë dhe të mendojë përpjekjet që bëhen mbi tokë (edhe kur dikush nuk i lë të pushojnë sytë e tij as ditën as natën),
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait rex dominus exercituum nomen eiu
unë do t'i deh princat e saj, njerëzit e urtë të saj, qeveritarët e saj, nëpunësit e saj, dhe trimat e saj dhe kështu do të bëjnë një gjumë të përjetshëm dhe nuk do të zgjohen më", thotë mbreti, emri i të cilit është zoti i ushtrive.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering