Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quomodo ceciderunt fortes in proelio ionathan in excelsis tuis occisus es
vallë, si ranë trimat në mes të betejës, si u vra jonathani në lartësitë e tua?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex media parte filiorum israhel quam separaverat his qui in proelio fueran
gjysma që u përkiste bijve të izraelit, që moisiu kishte ndarë nga pjesa që u takonte njerëzve që kishin shkuar në luftë,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
gjysma, domethënë pjesa për ata që kishin shkuar në luftë, ishte treqind e tridhjetë e shtatë mijë e pesëqind dele,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam parite
nuk ka zemërim tek unë. kush do t'i vinte në luftë kundër meje ferrat dhe gjembat? unë do të shkoja kundër tyre dhe do t'i digjja të gjitha tok.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia dominus cum eis et confundentur ascensores equoru
dhe do të jenë si trimat që do të shkelin armiqtë e tyre në baltën e rrugëve në betejë. do të luftojnë, sepse zoti është me ta, ata që u hipin kuajve do të mbeten të shushatur.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipse percussit edom in valle salinarum decem milia et adprehendit petram in proelio vocavitque nomen eius iecethel usque in praesentem die
ai vrau dhjetë mijë idumej në luginën e kripës; dhe me luftë pushtoi selën dhe i vuri emrin joktheel, që ka mbetur deri më sot.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.