Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non est timor dei ante oculos eoru
nuk ka druajtja e perëndisë para syve të tyre''.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
timor domini adponet dies et anni impiorum breviabuntu
frika e zotit i zgjat ditët, por vitet e të pabesit do të shkurtohen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
Çmimi i përvujtërisë është frika e zotit, pasuria, lavdia dhe jeta.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
zakaria, kur e pa, u trondit dhe e zuri frika.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
por unë kam besim në mirësinë tënde dhe zemra ime do të ngazëllojë në çlirimin tënd;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
timor domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessim
frika e zotit të çon në jetë; kush e ka do të mbetet i ngopur dhe nuk do të preket nga asnjë e keqe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit iniustus ut delinquat in semet ipso non est timor dei ante oculos eiu
merr mburojën dhe parzmoren dhe çohu të më ndihmosh.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
dhe i tha njeriut: "ja, të kesh frikë nga zoti, kjo është dituri, dhe t'i largohesh së keqes është zgjuarsi"".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor domini ipse thesaurus eiu
dhe do të jetë siguria e ditëve të tua, forca e shpëtimit, dituria dhe njohja; frika e zotit do të jetë thesari i tij.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audiens autem ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audieran
kur i dëgjoi këto fjalë, anania ra përtokë dhe dha shpirt. dhe një frikë e madhe i zuri të gjithë ata që i dëgjuan këto gjëra.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
atëherë të gjithë u mrekulluan dhe lëvdonin perëndinë duke thënë: ''midis nesh doli një profet i madh'' dhe: ''perëndia e vizitoi popullin e vet''.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
dhe të gjithëve u kishte hyrë druajtja; dhe shumë shenja e mrekulli bëheshin nga dora e apostujve.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deum non invocaverunt illic trepidabunt timore ubi non fuit timor quoniam deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent confusi sunt quoniam deus sprevit eo
të drejtët do ta shohin, do të kenë frikë dhe do ta përqeshin atë, duke thënë:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nisi deus patris mei abraham et timor isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit deus et arguit te her
në qoftë se perëndia i atit tim, perëndia i abrahamit dhe tmerri i isakut, nuk do të kishte qënë në favorin tim, ti me siguri do të më kishe kthyer duar bosh. perëndia e pa trishtimin tim dhe mundin e duarve të mia, dhe mbrëmë dha vendimin e tij".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
ai mori një pendë qesh, i preu qetë copë-copë dhe i dërgoi në të gjithë territorin e izraelit me anë të lajmëtarëve, duke thënë: "kështu do të trajtohen qetë, e atij që nuk do të ndjekë saulin dhe samuelin". tmerri i zotit zuri popullin dhe ai u ngrit si një njeri i vetëm.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering