Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva
do të therë pastaj një nga zogjtë në një enë argjili me ujë të rrjedhshëm;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide
dhe do ta hani jo për një ditë, jo për dy ditë, jo për pesë ditë, jo për dhjetë ditë, jo për njëzet ditë,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perde
dituria vlen më tepër se armët e luftës, por një mëkatar i vetëm shkatërron një të mirë të madhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congregati sunt pariter ut pugnarent contra iosue et israhel uno animo eademque sententi
u mblodhën bashkë në besëlidhje midis tyre për të luftuar kundër jozueut dhe izraelit.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab uno mense usque ad annum quintum pro masculo dabuntur quinque sicli pro femina tre
nga një muajsh e lart deri në pesë vjeç, vlerësimi yt do të jetë pesë sikla argjendi për një mashkull dhe tri sikla argjendi për një femër.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in alter
shkriu për këtë qëllim katër unaza prej ari dhe i vuri në katër këmbët e saj: dy unaza nga njëra anë dhe dy unaza nga ana tjetër.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui est christu
dhe unë them këtë: ligji, që erdhi katërqind e tridhjetë vjet më pas, nuk e zhvleftëson besëlidhjen e aprovuar më parë nga ana e perëndisë në krishtin, në mënyrë që të prishë premtimin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
në vitin e parë të mbretërimit të tij, unë, danieli, kuptova nga librat numrin e viteve në të cilët, sipas fjalës të zotit që i ishte drejtuar jeremias duhet të kryheshin shkretimet e jeruzalemit, domethënë shtatëdhjetë vjet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mitter
dhe i thanë: "ja, ka midis shërbëtorëve të tu pesëdhjetë njerëz të fuqishëm; lëri të shkojnë e të kërkojnë zotin tënde se mos fryma e zotit e ka marrë dhe e ka hedhur mbi ndonjë mal apo në ndonjë luginë". eliseu u përgjigj: "mos dërgoni njeri".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu
davidi u betua përsëri dhe tha: "yt atë e di me siguri që unë gëzoj hirin tënd dhe do të ketë thënë: "jonathani të mos e dijë këtë, që të mos hidhërohet". por siç është e vërtetë që zoti jeton, dhe që rron shpirti yt, mua nuk më ndan nga vdekja veçse një hap".
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering