Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unde rex agrippa non fui incredulus caelestis visioni
ንጉሥ አግሪጳ ሆይ፥ ስለዚህ ከሰማይ የታየኝን ራእይ እምቢ አላልሁም።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
እንግዲህ የሰማዩ አባታችሁ ፍጹም እንደ ሆነ እናንተ ፍጹማን ሁኑ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caeleste
መሬታዊው እንደ ሆነ መሬታውያን የሆኑት ደግሞ እንዲሁ ናቸው፥ ሰማያዊው እንደ ሆነ ሰማያውያን የሆኑት ደግሞ እንዲሁ ናቸው።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
እርሱ ግን መልሶ። የሰማዩ አባቴ ያልተከለው ተክል ሁሉ ይነቀላል።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum et dicentiu
ድንገትም ብዙ የሰማይ ሠራዊት ከመልአኩ ጋር ነበሩ። እግዚአብሔርንም እያመሰገኑ።
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu
ስለዚህ፥ ከሰማያዊው ጥሪ ተካፋዮች የሆናችሁ ቅዱሳን ወንድሞች ሆይ፥ የሃይማኖታችንን ሐዋርያና ሊቀ ካህናት ኢየሱስ ክርስቶስን ተመልከቱ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si enim dimiseritis hominibus peccata eorum dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestr
ለሰዎች ኃጢአታቸውን ይቅር ብትሉ፥ የሰማዩ አባታችሁ እናንተን ደግሞ ይቅር ይላችኋልና፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respicite volatilia caeli quoniam non serunt neque metunt neque congregant in horrea et pater vester caelestis pascit illa nonne vos magis pluris estis illi
ወደ ሰማይ ወፎች ተመልከቱ፤ አይዘሩም አያጭዱምም በጎተራም አይከቱም፥ የሰማዩ አባታችሁም ይመግባቸዋል፤ እናንተ ከእነርሱ እጅግ አትበልጡምን?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: