Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non enim ut aliis sit remissio vobis autem tribulatio sed ex aequalitat
ለሌሎች ዕረፍት ለእናንተም መከራ እንዲሆን አይደለም፥ ትክክል እንዲሆን ነው እንጂ፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu
ይህም ብቻ አይደለም፥ ነገር ግን መከራ ትዕግሥትን እንዲያደርግ፥ ትዕግሥትም ፈተናን ፈተናም ተስፋን እንዲያደርግ እያወቅን፥ በመከራችን ደግሞ እንመካለን፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum iudaei primum et graec
ክፉውን በሚያደርግ ሰው ነፍስ ሁሉ መከራና ጭንቀት ይሆንበታል፥ አስቀድሞ በአይሁዳዊ ደግሞም በግሪክ ሰው፤
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis nos separabit a caritate christi tribulatio an angustia an persecutio an fames an nuditas an periculum an gladiu
ከክርስቶስ ፍቅር ማን ይለየናል? መከራ፥ ወይስ ጭንቀት፥ ወይስ ስደት፥ ወይስ ራብ፥ ወይስ ራቁትነት፥ ወይስ ፍርሃት፥ ወይስ ሰይፍ ነውን?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: