Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu
فصلّوا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr
وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis sicut dominus deus noster qui in altis habita
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo
الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
ثم قال ابونا ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ergo vos cum sitis mali nostis bona dare filiis vestris quanto magis pater vester qui in caelis est dabit bona petentibus s
فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes no
والآن يا رب انت ابونا. نحن الطين وانت جابلنا وكلنا عمل يديك
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
وكنيسة ابكار مكتوبين في السموات والى الله ديان الجميع والى ارواح ابرار مكمّلين
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quicumque enim fecerit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater es
لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السموات هو اخي واختي وامي
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntu
ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
اجابوا وقالوا له ابونا هو ابراهيم. قال لهم يسوع لو كنتم اولاد ابراهيم لكنتم تعملون اعمال ابراهيم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم. والا فليس لكم اجر عند ابيكم الذي في السموات.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto
لكي تكونوا ابناء ابيكم الذي في السموات. فانه يشرق شمسه على الاشرار والصالحين ويمطر على الابرار والظالمين.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
ليس كل من يقول لي يا رب يا رب يدخل ملكوت السموات. بل الذي يفعل ارادة ابي الذي في السموات.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ait micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondari
فقال ميخا انك سترى في ذلك اليوم الذي تدخل فيه من مخدع الى مخدع لتختبئ.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sun
فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru
قد حرثتم النفاق حصدتم الاثم. اكلتم ثمر الكذب. لانك وثقت بطريقك بكثرة ابطالك.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: