Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperu
ارحمني يا رب. انظر مذلتي من مبغضيّ يا رافعي من ابواب الموت.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
لان خطاياها لحقت السماء وتذكر الله آثامها.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me
وانا ايضا قد سمعت أنين بني اسرائيل الذين يستعبدهم المصريون وتذكرت عهدي.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
فسمع الله انينهم فتذّكر الله ميثاقه مع ابراهيم واسحق ويعقوب.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ergo offeres munus tuum ad altare et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum t
فان قدمت قربانك الى المذبح وهناك تذكرت ان لاخيك شيئا عليك
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
ووجد فيها رجل مسكين حكيم فنجى هو المدينة بحكمته. وما احد ذكر ذلك الرجل المسكين.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recordatus autem deus noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aqua
ثم ذكر الله نوحا وكل الوحوش وكل البهائم التي معه في الفلك. واجاز الله ريحا على الارض فهدأت المياه.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et non est recordatus ioas rex misericordiae quam fecerat ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat dominus et requira
ولم يذكر يواش الملك المعروف الذي عمله يهوياداع ابوه معه بل قتل ابنه. وعند موته قال الرب ينظر ويطالب
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et surrexerunt mane et adoraverunt coram domino reversique sunt et venerunt in domum suam ramatha cognovit autem helcana annam uxorem suam et recordatus est eius dominu
وبكروا في الصباح وسجدوا امام الرب ورجعوا وجاءوا الى بيتهم في الرامة. وعرف ألقانة امرأته حنّة والرب ذكرها.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vade et clama in auribus hierusalem dicens haec dicit dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatu
اذهب وناد في اذني اورشليم قائلا. هكذا قال الرب. قد ذكرت لك غيرة صباك محبة خطبتك ذهابك ورائي في البرية في ارض غير مزروعة.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus iuda et in plateis hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est dominus et ascendit super cor eiu
أليس البخور الذي بخرتموه في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم انتم وآباؤكم وملوككم ورؤساؤكم وشعب الارض هو الذي ذكره الرب وصعد على قلبه.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
ونذرت نذرا وقالت يا رب الجنود ان نظرت نظرا الى مذلة امتك وذكرتني ولم تنس امتك بل اعطيت امتك زرع بشر فاني اعطيه للرب كل ايام حياته ولا يعلو راسه موسى.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: