Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sed cum romam venisset sollicite me quaesivit et inveni
بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zenan legis peritum et apollo sollicite praemitte ut nihil illis desi
جهز زيناس الناموسي وابلّوس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
اجتهد ان تقيم نفسك للّه مزكّى عاملا لا يخزى مفصّلا كلمة الحق بالاستقامة.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi cum venissent ad iesum rogabant eum sollicite dicentes ei quia dignus est ut hoc illi praeste
فلما جاءوا الى يسوع طلبوا اليه باجتهاد قائلين انه مستحق ان يفعل له هذا.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetrata
وفحصت وفتشت وسألت جيدا واذا الامر صحيح واكيد قد عمل ذلك الرجس في وسطك
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est dominus vobis in horeb de medio igni
فاحتفظوا جدا لانفسكم. فانكم لم تروا صورة ما يوم كلمكم الرب في حوريب من وسط النار.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
انما احترز واحفظ نفسك جدا لئلا تنسى الامور التي ابصرت عيناك ولئلا تزول من قلبك كل ايام حياتك وعلمها اولادك واولاد اولادك.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: