Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu
عبدي دعوت فلم يجب. بفمي تضرعت اليه.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspicere
لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
انظر. قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria me
انا اوصيت مقدسي ودعوت ابطالي لاجل غضبي مفتخري عظمتي.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi
واما ناثان النبي وبناياهو والجبابرة وسليمان اخوه فلم يدعهم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me servum tuum et sadoc sacerdotem et banaiam filium ioiadae et salomonem famulum tuum non vocavi
واما انا عبدك وصادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وسليمان عبدك فلم يدعنا.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu
لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iratusque balac contra balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixist
فاشتعل غضب بالاق على بلعام وصفق بيديه وقال بالاق لبلعام. لتشتم اعدائي دعوتك وهوذا انت قد باركتهم الآن ثلاث دفعات.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coph vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam sua
ناديت محبيّ. هم خدعوني. كهنتي وشيوخي في المدينة ماتوا اذ طلبوا لذواتهم طعاما ليردوا انفسهم.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et nunc quia fecistis omnia opera haec dicit dominus et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens et non audistis et vocavi vos et non respondisti
والآن من اجل عملكم هذه الاعمال يقول الرب وقد كلمتكم مبكرا ومكلما فلم تسمعوا ودعوتكم فلم تجيبوا
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
levavit autem cocus armum et posuit ante saul dixitque samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit saul cum samuhel in die ill
فرفع الطباخ الساق مع ما عليها وجعلها امام شاول. فقال هوذا ما أبقي. ضعه امامك وكل. لانه الى هذا الميعاد محفوظ لك من حين قلت دعوت الشعب. فاكل شاول مع صموئيل في ذلك اليوم
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
ودعوت بالحرّ على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit autem samuhel ad saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait saul coartor nimis siquidem philisthim pugnant adversum me et deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid facia
فقال صموئيل لشاول لماذا اقلقتني باصعادك اياي. فقال شاول قد ضاق بي الأمر جدا. الفلسطينيون يحاربونني والرب فارقني ولم يعد يجيبني لا بالانبياء ولا بالاحلام فدعوتك لكي تعلمني ماذا اصنع.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
لماذا جئت وليس انسان. ناديت وليس مجيب. هل قصرت يدي عن الفداء وهل ليس فيّ قدرة للانقاذ. هوذا بزجرتي انشف البحر. اجعل الانهار قفرا. ينتن سمكها من عدم الماء ويموت بالعطش.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: