Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et lacrimatus est iesu
Եւ Յիսուս արտասուեց:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
initium evangelii iesu christi filii de
Յիսուս Քրիստոսի՝ Աստծու Որդու Աւետարանի սկիզբը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et clamavit dicens iesu fili david miserere me
Նա աղաղակեց եւ ասաց. «Յիսո՛ւս, Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
Աշակերտները գնացին եւ արեցին, ինչպէս Յիսուս իրենց հրամայել էր.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
Եւ երբ գինին պակասեց, մայրը Յիսուսին ասաց. «Գինի չունեն»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ut sermo iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte morituru
(որպէսզի կատարուի Յիսուսի այն խօսքը, որ նա ասաց՝ նշելով, թէ ինչ մահով էր ինքը մեռնելու):
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
Իսկ տասնմէկ աշակերտները գնացին Գալիլիա, այն լեռը, ուր Յիսուս իրենց հետ ժամադրուել էր:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu
Եւ այն բերին Յիսուսի մօտ. զգեստներ գցեցին նրա վրայ եւ Յիսուսին նստեցրին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
Պատասխանեցին Յիսուսին ու ասացին՝ չգիտենք: Նա էլ նրանց ասաց. «Ես էլ ձեզ չեմ ասի, թէ ինչ իշխանութեամբ եմ այս անում»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
բարձրաձայն աղաղակեց եւ ասաց. «Ի՞նչ ես ուզում ինձնից, Յիսո՛ւս, բարձրեալ Աստծո՛ւ Որդի: Երդուեցնում եմ քեզ Աստուծով, ինձ մի՛ տանջիր».
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et recordatus est petrus verbi iesu quod dixerat priusquam gallus cantet ter me negabis et egressus foras ploravit amar
Եւ Պետրոսը յիշեց Յիսուսի խօսքը, որ նա ասել էր, թէ՝ դեռ աքաղաղը չկանչած՝ երեք անգամ ինձ պիտի ուրանաս: Եւ դուրս ելնելով՝ դառնապէս լաց եղաւ:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
Եւ երբ Հերովդէսը տեսաւ Յիսուսին, շատ ուրախացաւ, որովհետեւ երկար ժամանակից ի վեր ցանկանում էր նրան տեսնել, քանի որ յաճախ լսում էր նրա մասին եւ ակնկալութիւն ունէր նրա ձեռքով կատարուած որեւէ նշան տեսնել:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
Այնուհետեւ Յովսէփը, որ արիմաթիացի էր եւ Յիսուսի թաքուն աշակերտն էր հրեաների վախի պատճառով, Պիղատոսին աղաչեց, որ Յիսուսի մարմինը վերցնի: Եւ Պիղատոսը հրաման տուեց. ուստի Յովսէփն ու Նիկոդեմոսը եկան եւ նրան վերցրին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: