Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sun
orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
hic niri eman drautan gloriá, nic-ere eman diraueat hæy: bat diradençát gu-ere bat garen beçala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
nic hecgatic othoitz eguiten diat: eztiat munduagatic othoitz eguiten, baina hic niri eman drauzquidanacgatic, ecen hiriac dituc.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sun
ceren sainduén eta prophetén odola issuri vkan baituté, hic-ere odol eman vkan drauec edatera: ecen digne dituc.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicut dedisti ei potestatem omnis carnis ut omne quod dedisti ei det eis vitam aeterna
nola eman baitraucac bothere haragui guciaren gainean, hari eman drauzquioán guciey, vicitze eternala eman diecençát.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illu
nola beraz eztuc ene diruä banquean eman, eta nic hura lucuruarequin erekarri bainuqueen?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
manifestatu diraueat hire icena hic niri mundutic eman drauztán guiçoney: hireac cituán, eta niri hec eman drauzquidac, eta hire hitza beguiratu dié.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mund
aitá, niri eman drauzquidanac, nahi diat non bainaiz ni, hec-ere diraden enequin: contempla deçatençát ene gloria hic niri eman drautána, ecen maite vkan nauc mundua funda cedin baino lehendanic.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epulare
baina harc ihardesten çuela erran cieçón bere aitari, huná, hambat vrthe dic cerbitzatzen audala, eta egundano hire manuric eztiat iragan, eta egundano pitinabat eztrautac eman neure adisquidequin atseguin hartzeco.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
eta guehiagoric eznauc munduan, baina hauc munduan dituc, eta ni hiregana ethorten nauc. aita sainduá, beguiraitzac eure icenean, niri eman drauzquidanac, bat diradençat, gu beçala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: