Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatu
ecen etzutén aditu oguiéz eguin içan cena: ceren hayén bihotza gogortua baitzén.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
eta ihardets cieçoten bere discipuluéc, nondic hauc hemen nehorc ressasia ahal litzaque oguiz desertuan?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pere
eta bere buruäri ohart cequionean, erran ceçan, cembat alocacer diraden ene aitaren etchean oguia frango dutenic, eta ni gossez hiltzen bainaiz!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
bil citzaten bada, eta bethe citzaten hamabi sasqui çathiz, borz ogui garagarrezcoetaric, ian çuteney soberaturic.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respondit eis iesus et dixit amen amen dico vobis quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati esti
ihardets ciecén iesusec, eta erran ceçan, eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ene bilha çabiltzate, ez ceren miraculuac ikussi dituçuen, baina ceren ian baituçue oguietaric, eta ressasiatu içan baitzarete.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
orduan harturic borz oguiac eta bi arrainac, cerurat beha cegoela benedica citzan hec: eta hauts citzan, eta eman cietzén discipuluey, populuaren aitzinean eçar litzatençát.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibu
eta borz oguiac eta bi arrainac hartu cituenean, beguiac cerurát altchaturic, gratiác renda citzan, eta hauts citzan oguiac: eta eman cietzén bere discipuluey, hæy aitzinera eçar lietzençat: eta bi arrainac parti cietzén guciey.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
eta populua belhar gainean iartera manaturic, eta borz oguiac eta bi arrainac harturic, beguiac cerurat goitituric, gratiác renda citzan, eta hautsiric eman cietzen discipuluey oguiac, eta discipuluéc gendetzey.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: