You searched for: oculus (Latin - Bulgariska)

oculus
Око

oculus fui caeco et pes claud
Аз бях очи на слепия, И нозе на хромия.

non peccavi et in amaritudinibus moratur oculus meu
Сигурно ми се присмиват; И окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
Хищна птица не знае тоя път И окото на сокол не го е видяло.

in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eiu
Разсича проломи между скалите; И окото му открива всичко що е скъпоценно

auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
Ухо, като ме чуеше, ублажаваше ме, И око, като ме виждаше, свидетелствуваше за мене;

ain oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis mea
Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми.

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bon
Помни, че животът ми е дъх; И че окото ми няма да са върне да види добро.

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
Помрачиха очите ми от скръб, И всичките ми телесни части станаха като сянка.

et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
Обаче, окото Ми ги пощади, та не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
и тия части на тялото, които ни се виждат по-малко честни, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават най-голямо благоприличие.

igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum redda
Затова, и от Моя страна, окото Ми няма да пощади, и Аз няма да покажа милост, а ще възвърна постъпките им върху главите им.

et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terr
И рекох: Що е това? А той каза: Това, което излиза, е ефа. Каза още: Това ги представлява, каквито са, по цялата земя;

et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamin
А на другите рече, като слушах аз: Минете подир него през града, та поразете; окото ви да не пощади, нито да покаже милост;

onus verbi domini in terra adrach et damasci requiei eius quia domini est oculus hominis et omnium tribuum israhe
Господното слово наложено на мене за земята Адрах, което ще се изпълни над Дамаск, (защото Господните очи са върху всички човеци както и върху всичките Израилеви племена),

devorabis omnes populos quos dominus deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tu
За това, да изтребиш всичките племена, които Господ твоят Бог ти предава; окото ти да ги не пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.

quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
Ако дясното ти око те съблазнява, извади го и хвърли го; защото по-добре е за тебе да погине една от телесните ти части, а не цялото ти тяло да бъде хвърлено в пъкъла.

ain idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicu
Затова аз плача; окото ми, окото ми излива вода, Защото се отдалечи от мене утешителят, който би възобновил живота ми; Чадата ми погинаха, защото надделя неприятелят.

idcirco vivo ego dicit dominus deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebo
Затова, заклевам се в живота Си, казва Господ Иеова, Понеже ти оскверни светилището Ми С всичките си мерзости И с всичките си гнусоти, Затова Аз непременно ще те отрежа; Окото Ми няма да пощади, И Аз няма да покажа милост.

ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino meo quia christus domini es
Виж още, отче мой, виж и полата на мантията ти в ръката ми; и от това, че отрязах полата на мантията ти, но не те убих, познай и виж, че няма ни злоба, ни престъпление в ръката ми, и че не съм съгрешил против тебе, при все че ти гониш живота ми, за да го отнемеш.