You searched for: priusquam (Latin - Bulgariska)

quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatu
и ти ще го принесеш на баща си да яде, за да те благослови преди да умре.

remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non er
Да! съм като човек, който не чува, В чиито уста няма изобличения.

et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
След това, Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне писанието рече: Жаден съм.

dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
Каза му Исус: Иди си; син ти е жив. Човекът повярва думата, която му рече Исус, и си отиде.

amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su
Това ви изговорих докато още пребъдвам с вас.

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
но те да не влизат да видят светите неща ни за минутка, за да не умрат.

priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vo
Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.

et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castr
а привечер да се окъпе във вода, и когато залезе слънцето да влезе в стана.

priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
Защото рекох: Милостта Ти ще се съгради за до века; На самите небеса ще утвърдиш верността Си.

et nunc clarifica me tu pater apud temet ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud t
Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: +Аз рекох, богове сте вие+?

david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
(По слав. 25). Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
Натанаил му отговори: Учителю, Ти си Божи син, Ти си Израилев цар.

qui ait viri fratres et patres audite deus gloriae apparuit patri nostro abraham cum esset in mesopotamiam priusquam moraretur in charra
А той каза: Братя и бащи, слушайте: Бог на славата се яви на отца ни Авраама когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му рече,

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
Но когато обвинителите му застанаха, не го обвиниха в никое от лошите дела каквито аз предполагах;

et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra
А никакво полско растение още нямаше на земята и никаква полска трева не беше още поникнала; защото Господ Бог не беше дал дъжд на земята и нямаше човек, който да обработва земята;

dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
Тогава Самуил рече на Есея: Присъствуват ли тук всичките ти чада? И той рече: Остава още най-младият; и, ето, пасе овцете. И Самуил каза на Есея: Прати да го доведат; защото няма да седнем около трапезата догде не дойде тук.

expavit isaac stupore vehementi et ultra quam credi potest admirans ait quis igitur ille est qui dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictu
Тогава Исаак се разтрепера твърде много и каза: А кой ще е оня, който улови лов и ми принесе, та ядох от всичко преди да дойдеш ти, и го благослових?- Да! И благословен ще бъде.