You searched for: urbs (Latin - Bulgariska)

urbs
Град

substantia divitis urbs fortitudinis eius pavor pauperum egestas eoru
Имотът на богатия е неговият укрепен град, А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.

substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eu
Имотът на богатия е укрепен град за него, И той е висока стена във въображението му.

cariathbaal haec est cariathiarim urbs silvarum et arebba civitates duae et villae earu
Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им.

laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro otholia interfecta est gladi
Така всичките люде от страната се зарадваха, и градът се успокои; а Готолия убиха с меч.

clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bell
О ти, пълен с викове, Шумни граде, велели граде? Убитите ти не се убиха с нож, Нито умряха в бой.

in die illa cantabitur canticum istud in terra iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemural
В оня ден тая песен ще се изпее в Юдовата земя: Имаме укрепен град; Спасение ще тури Бог за стени и подпорки.

nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fueri
Сега, прочее, заповядайте да престанат ония мъже и да се не съгради тоя град, докле не се издаде указ от мене.

quia haec dicit dominus deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo israhe
Защото така казва Господ Иеова: Градът, из който излизаха хиляда, ще остане със сто за Израилевия дом, И оня, из който излизаха сто, ще остане с десет.

ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cerni
Ето могилите! Неприятелите стигнаха до града, за да го завладеят; и градът е предаден в ръката на халдейците, които воюват против него, поради ножа и глада и мора и това, което си говорил, стана; ето, Ти виждаш!

ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa es
за да се издири в книгата на летописите на бащите ти; и ще намериш в книгата на летописите и ще узнаеш, че тоя град е град бунтовен, пакостен на царете и на областите, и че още от старо време са дигали въстания всред него, за която вина тоя град е бил опустошен.