Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
ယုံကြည်ခြင်းတရားသည် ရောက်လာသောအခါ၊ ငါတို့သည် ထိုအထိန်းလက်မှလွတ်ကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidia
ကျွနုပ်တို့ကလည်း၊ ကျွန်တော်တို့သည် ဖြောင့် မတ်သောသူဖြစ်ကြပါ၏။ သူလျှိုမဟုတ်ပါ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
ငါတို့သည် ဘုရားသခင့်ထံ၌ အလုပ်လုပ်သော သူချင်းဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဥယျာဉ် တော်ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်၏ ကျောင်းတော်တိုက်လည်း ဖြစ်ကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
ထိုသို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့နည်း၊ ငါတို့သည် ပညတ်တရားလက်၌ရှိသောကြောင့်၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုရမည် လော။ ထိုသို့မပြုရ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
ထိုအခါ ပေတရုက၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိသမျှကို စွန့်ပစ်၍ ကိုယ်တော်နောက်သို့ လိုက်ကြပါပြီဟု လျှောက်လေသော်၊
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absit qui enim mortui sumus peccato quomodo adhuc vivemus in ill
ထိုသို့မနေရ။ အပြစ်တရားမှ စုတေ့သောသူတို့ သည် ထိုတရား၌ အဘယ်သို့ ရှင်ရဦးမည်နည်း။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
ထိုအခါ၊ ပေတရုက၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိသမျှကိုစွန့်ပစ်၍ ကိုယ်တော်နောက်သို့ လိုက်ကြပါပြီဟု လျှောက်လေသော်၊
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
canticum graduum in convertendo dominum captivitatem sion facti sumus sicut consolat
ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံသော သူတို့သည် မတုန် မလှုပ်၊ အစဉ်အမြဲတည်သော ဇိအုန်တောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
သခင်ဘုရား အမျက်တော်ထွက်စေခြင်းငှါ ငါတို့ ပြုရကြသလော။ ငါတို့သည် သခင်ဘုရားထက်သာ၍ တန်ခိုးကြီးကြသလော။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga
ထိုလှည့်ဖြားသောသူက၊ ငါသည် သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ထမြောက်မည်ဟု မသေမှီပြောသည်ကို အကျွန်ုပ်တို့ မှတ်မိပါပြီ။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at illi ad iosue servi inquiunt tui sumus quibus iosue quinam ait estis et unde venisti
သူတို့က အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကျွန် ဖြစ် ပါ၏ဟု ယောရှုအား လျှောက်ဆိုကြ၏။ ယောရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့သောသူနည်း။ အဘယ်အရပ်က လာကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
ဘုရားသခင်သည်လည်း သက်သေဖြစ်တော်မူ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra chanaa
တဘတည်းသား၊ ညီအစ်ကိုချင်း တကျိပ် နှစ်ယောက်ဖြစ်ကြပါ၏။ တယောက်ကားမရှိပါ။ အငယ် ဆုံးသောသူကား ခါနာန်ပြည်၌ အဘနှင့်အတူ ယခုရှိရစ် ပါသည်ဟု လျှောက်သောအခါ၊
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
အို အကျွန်ုပ်တို့ ဘုရားသခင်၊ နားထောင် တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို ခံရပါ ၏။ သူတို့ကဲ့ရဲ့သောစကားသည်၊ သူတို့ ခေါင်းပေါ်သို့ ပြန်ရောက်ပါစေသော။ သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရာ ပြည်၌ လုယက်ခြင်းကို ခံရကြပါစေသော။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
ဥပုသ်နေ့၌ ငါတို့သည် မြို့ပြင်သို့ထွက်လျှင်၊ ပဌနာစရပ် ရှိတတ်ရာမြစ်နားသို့သွား၍ ထိုင်ပြီးမှ၊ ထိုအရပ်၌စည်းဝေးသော မိန်းမတို့အားဟောပြောကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
အကြောင်းမူကား၊ ယုဒလူဖြစ်စေ၊ ဟေလသလူဖြစ်စေ၊ ကျွန်ဖြစ်စေ၊ လူလွတ်ဖြစ်စေ၊ ငါတို့ရှိသမျှသည် ဝိညာဉ်တော်တပါးတည်းအားဖြင့် တကိုယ်တည်းထဲသို့ ဗတ္တိဇံကိုခံကြ၏။ ငါတို့ရှိသမျှသည် တစိတ် တဝိညာဉ် တည်းထဲသို့လည်း သောက်ကြ၏။
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: