Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me patri
ang wala mahigugma kanako dili magabantay sa akong mga pulong; ug ang pulong nga inyong nadungog dili akong kaugalingon, kondili iya sa amahan nga mao ang nagpadala kanako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
responditque altera mulier non est ita sed filius tuus mortuus est meus autem vivit e contrario illa dicebat mentiris filius quippe meus vivit et filius tuus mortuus est atque in hunc modum contendebant coram reg
ug ang usa ka babaye miingon: dili; kondili ang buhi mao ang akong anak nga lalake, ug ang patay maoy imong anak nga lalake. ug kini miingon: dili; kondili ang patay mao ang imong anak nga lalake ug ang buhi mao ang akong anak nga lalake. kini mao ang ilang gisulti sila sa atubangan sa hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.