Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
sa ingon niini kinahanglan kamo usab magakalipay, ug magakalipay uban kanako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti
kay sa makausa nagasulti ang dios, oo, sa makaduha, bisan ang tawo wala magatagad niana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestr
gipadala ko siya kaninyo alang niining maong tuyo aron masayud kamo sa among kahimtang ug aron siya makadasig sa inyong mga kasingkasing.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeu
ang baslayan nagkagalkal batok kaniya, ang bangkaw nga nagpangidlap ug ang salapang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
tungod niini ang iyang mga ginikanan nanag-ingon, "siya daku na; pangutan-a lang siya ninyo."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ne sis sapiens apud temet ipsum time dominum et recede a mal
ayaw pagpakamaalamon sa imong kaugalingong mga mata; kahadlokan mo si jehova, ug pahalayo gikan sa dautan:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
ug tungod kanila nagdidikar ako sa akong kaugalingon aron sila usab tinuod nga madidikar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
apan ipasusi sa matag-usa ka tawo ang iyang kaugalingon, ug unya pakan-a siya sa tinapay ug paimna siya sa kopa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt %eam
busa ang palabilabi maingon sa kulentas sa ilang liog; ang pagpanlupig nasul-ob kanila ingon sa usa ka bisti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
ayaw pagdali sa pagpandong sa mga kamot kang bisan kinsa, ni mag-ambit ikaw sa mga pagpakasala sa ubang tawo; bantayi nga magmaputli ka sa imong kaugalingon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
ug pinaagi kaniya himoon ta sa kanunay ang halad sa pagdayeg ngadto sa dios, sa ato pa, sa bunga sa mga ngabil nga nagaila sa iyang ngalan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nolite fraudare invicem nisi forte ex consensu ad tempus ut vacetis orationi et iterum revertimini in id ipsum ne temptet vos satanas propter incontinentiam vestra
ayaw kamo pagdumiliay ang usa sa usa gawas kon pinaagi sa panagsabut alang sa usa ka panahon, kaha aron managsulod kamo diha sa kahigayonan sa pag-ampo; apan tapus niini, managduolay na usab kamo, aron dili kamo matintal ni satanas tungod sa kakulang ninyog pagpugong sa kaugalingon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
tagda ang imong kaugalingon ug ang imong pagpanudlo; magpadayon ikaw niini, kay sa pagbuhat mo sa ingon pagaluwason mo ang imong kaugalingon ug ang mga magapatalinghug kanimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum domini dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamu
ang among kahayupan magauban usab kanamo; walay mahabilin bisan usa ka koko; kay kanila magkuha kami sa among pag-alagad kang jehova nga among dios; ug kami wala mahibalo kong uban sa unsang butanga kinahanglan kami mag-alagad kang jehova, hangtud nga mahiabut kami didto.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et postea ingressa est hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruc
apan sa nahiabut ang maong butang sa atubangan sa hari, siya misugo pinaagi sa mga sulat nga ang iyang lalang nga dautan, nga iyang gilalang batok sa mga judio, mosumbalik ra sa iyang ulo, ug nga siya ug ang iyang mga anak nga lalake pagabitayon sa bitayan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quanto magis sanguis christi qui per spiritum sanctum semet ipsum obtulit inmaculatum deo emundabit conscientiam vestram ab operibus mortuis ad serviendum deo vivent
unsa ka labaw pa gayud niini ang mahimo sa dugo ni cristo, nga pinaagi sa espiritu nga dayon mihalad sa iyang kaugalingon nga walay buling ngadto sa dios, sa paghinlo sa inyong kaisipan gikan sa mga patayng binuhatan aron magaalagad kamo sa dios nga buhi?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eiu
ug ang mga pabiyon sa sawang, ug ang cortina sa pultahan sa sawang, nga haduol sa tabernaculo, ug sa halaran, maglibut: ug ang tanang mga sinawalong pisi niini alang sa tanan nga paggamit niana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.