Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
mingitngit ang adlaw ug ang bulan, ug ang mga bitoon napadngan sa ilang kahayag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lume
dayegon ninyo siya, adlaw ug bulan: dayegon ninyo siya, kamong tanang kabitoonan sa kahayag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
sa dili pa ang adlaw ug ang kahayag, ug ang bulan, ug ang mga bitoon pagangitngitan, ug ang mga dagum mobalik sa tapus sa ulan;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
ang yuta molinog sa ilang atubangan; ang kalangitan mangurog; ang adlaw ug ang bulan mongitngit, ug ang mga bitoon mapadngan sa ilang kahayag.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eiu
ang mga patay nanagkurog gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
"ug dihadiha inigkatapus sa kasakitan niadtong mga adlawa, ang adlaw mongitngit, ug ang bulan dili na mohatag ug kahayag, ug ang mga bitoon mangatagak gikan sa kahitas-an, ug matay-og ang mga gahum sa kalangitan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascen
ang adlaw usab mosilang, ug ang adlaw mosalop, ug magadali ngadto sa iyang dapit diin siya mosilang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de arment
apan kaninyo nga may kahadlok sa akong ngalan, ang adlaw sa pagkamatarung mosubang nga adunay kaluwasan sa iyang mga pako; ug kamo manggula, ug managlumpat sa kalipay maingon sa mga nating vaca sa toril.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastae tua
ang adlaw ug ang bulan ming-urong sa walay paglihok sa ilang pinuy-anan, sa kahayag sa imong mga udyong samtang sila nanagpanaw, sa kasanag sa imong masidlakong bangkaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
ug iyang giablihan ang bung-aw sa kahiladman nga walay kinutoban, ug gikan sa bung-aw misulbong ang aso nga daw aso sa usa ka dakung hudno, ug mingiob ang adlaw ug ang kalangitan tungod sa aso gikan sa bung-aw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
ug unya nakita ko ang laing usa ka manolunda nga kusgan, nga nagakunsad gikan sa langit. siya sinul-oban ug panganud, ug sa iyang ulo dihay usa ka balangaw. ang iyang nawong maingon sa adlaw, ug ang iyang mga bitiis maingon sa mga haligi nga kalayo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
ug ang adlaw mihunong, ug ang bulan wala lumakaw, hangtud ang nasud nakabalus sa ilang mga kaaway.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: