Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eoru
siya magabadbad sa talikala sa mga hari, ug magahigot sa ilang mga hawak ug igbubugkos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eiu
mitindog siya ug gisukod ang yuta; mitan-aw siya, ug gibulagbulag ang mga nasud; ug gipanagkatag ang walay-katapusan nga kabukiran; nangaunlod ang mga bungtod nga walay katapusan; ang iyang mga paglakaw maingon man sa kanhing panahon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui recedens ab eo misit nuntios ad aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugie
apan siya misukol batok kaniya sa pagdala sa iyang sinugo ngadto sa egipto, aron sila mohatag kaniya sa mga kabayo ug daghang mga tawo. mouswag ba siya? makagkawas ba siya nga nagabuhat niining mga butanga? magalapas ba siya sa tugon, ug unya makagawas?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malu
unya ang mga principe ming-ingon sa hari: kami nangpakilooy kanimo, ipapatay kining tawohana: sanglit siya nagapaluya sa mga kamot sa mga tawong manggugubat nga nanagpabilin niining ciudara, ug sa mga kamot sa tibook katawohan, sa pagsulti nianang tanan nga mga pulong kanila: kay kining tawohana wala mangita sa kaayohan niining katawohan, kondili sa ilang kadautan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: