Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
factumque est vespere et mane dies tertiu
ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, adlaw nga ikatolo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
ug gihinganlan sa dios ang kahayag nga adlaw, ug ang kangitngit gihinganlan niya nga gabii: ug dihay kahaponon ug dihay kabuntagon, usa ka adlaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est it
ug ibutang mo ang akong copa, ang copa nga salapi, sa baba sa baluyot sa kamanghuran, lakip ang iyang salapi, nga igbabayad sa trigo. ug gibuhat niya sumala sa pulong nga giingon ni jose.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terr
ug miabut ang lunop ug kap-atan ka adlaw sa ibabaw sa yuta; ug mitubo ang mga tubig ug nagapalutaw sa arca, ug kini milutaw sa ibabaw sa yuta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
ug miingon ang dios: magpatubo ang yuta ug mga binuhat nga buhi ingon sa ilang matang, mga kahayopan, ug mga butang nga nakagamang sa yuta, ug mga mananap sa yuta ingon sa ilang matang: ug nahimo kini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ipse est sermo domini quem locutus est ad hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum israhel factumque est it
kini mao ang pulong ni jehova nga iyang gipamulong kang jehu, nga nagaingon: ang imong anak nga lalake ngadto sa ikaupat ka kaliwat magalingkod sa trono sa israel. ug busa kini nahitabo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrariu
ug lahi ikaw sa uban nga mga babaye sa imong mga pagpakighilawas, nga niana walay nagasunod kanimo sa pagpakighilawas; ug sanglit ikaw maoy nagahatag sa suhol, ug walay suhol nga gihatag kanimo, busa ikaw lahi kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: