Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et de asinis triginta milibus quingenti
ug sa mga asno, katloan ka libo ug lima ka gatus:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta du
ug sa mga vaca, katloan ug unom ka libo: ug ang buhis nga kang jehova, kapitoan ug duha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitate
kong kaniya anaay usa ka manolonda, usa ka maghuhubad, usa sa matag-usa ka libo, sa pagpadayag sa tawo kong unsa ang matarung alang kaniya;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
primitiae quas separastis domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibu
ang halad nga inyong ihalad kang jehova kaluhaan ug lima ka tangbo ang gitas-on ug napulo ka libo ang gilapdon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui accitis zabulon et nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens debboram in comitatu su
ug si barac nagtawag kang zabulon ug kang nephtali sa paghiusa ngadto sa cades; ug may napulo ka libo ka tawo nga nangadto sa iyang mga tiil: ug si debora mitungas uban kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonne iste est david cui cantabant in choro dicentes percussit saul in milibus suis et david in decem milibus sui
dili ba mao kini si david, nga kaniya sila nanag-awit ang usa ug usa sa mga pagsayaw, nga nag-ingon: si saul nakapatay sa iyang mga linibo, ug si david sa iyang mga tinagpulo ka libo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et satrapae quidem philisthim incedebant in centuriis et milibus david autem et viri eius erant in novissimo agmine cum achi
ug ang mga kadagkuan sa mga filistehanon nangagi sa tinaggatus, ug sa tinaglibo; ug si david ug ang iyang mga tawo nangagi sa dapit sa likod uban kang achis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatoru
ug ang ilang salapi nga naisip gikan sa katilingban, usa ka gatus ka talento, ug usa ka libo pito ka gatus kapitoan ug lima ka siclo, subay sa siclo sa balaang puloy-anan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex aegypto lybies scilicet et trogoditae et aethiope
uban ang napulo ug duha ka gatus ka carro, ug kan-uman ka libong mga tawo nga nanagkabayo. ug ang katawohan nga ming-uban kaniya gikan sa egipto wala maihap: ang mga lebionon, ang mga sukianhon ug ang mga etiopiahanon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
apan ang mga tawo sa kasundalohan nga gipasibug ni amasias, nga sila dili mag-uban kaniya ngadto sa gubat, misulong sa mga ciudad sa juda sukad sa samaria bisan ngadto sa bethron, ug minglaglag gikan kanila sa totolo ka libo, ug nakadala ug daghang mga inagaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
karon si zeba ug si zalmunna didto na sa carcor, ug ang ilang mga panon uban kanila, duolan sa napulo ug lima ka libo ka tawo, ang tanan nga nahasalin sa tibook nga panon sa mga anak sa silangan; kay may napukan nga usa ka gatus ug kaluhaan ka libo ka tawo nga ming-ibut sa pinuti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra gabaa beniamin reddere ei pro scelere quod meretu
ug mokuha kita ug napulo ka tawo gikan sa tagsa ka gatus sa tanang mga banay sa israel, ug usa ka gatus sa usa ka libo, ug usa ka libo gikan sa napulo ka libo, aron sa pagdala sa mga balon alang sa katawohan, kana magbuhat sila sa diha nga moadto sila sa gabaa sa benjamin, sumala sa tanang binuang nga ilang gibuhat dinhi sa israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et super terminum iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eiu
ug ubay sa utlanan sa juda, gikan sa sidlakan nga kiliran ngadto sa kasadpan nga kiliran, mao ang halad nga imong ihalad sa kaluhaan ug lima kalibo ka tangbo ang gilapdon, ug sa gitas-on nga ingon sa usa sa mga bahin, gikan sa sidlakan nga kiliran ngadto sa kasadpan nga kiliran: ug ang balaang puloy-anan anha sa taliwala niini.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: