Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et omne corvini generi
ug ang tagsatagsa ka owak; ingon sa iyang matang,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omne quod mundum est comedit
ang tanan nga langgam nga mahinlo pagakan-on ninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne
gikuha ko ang iyang abaga gikan sa palas-anon: ang iyang mga kamot gipagawas gikan sa alat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confiteantur tibi populi deus confiteantur tibi populi omne
ang dagat gihimo niya nga yuta nga mamala; nanagpanabok sila sa suba nga nanagtiniil: didto nanagkalipay kita diha kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facieti
ang sa ikawalo ka adlaw kamo may balaan nga pagtigum: walay bisan unsa nga bulohaton nga inalagad nga pagabuhaton ninyo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessi
gitan-aw ko, ug, ania karon, walay tawo ug ang tanang mga kalanggaman sa kalangitan nangalagiw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi
ang tanan nga mananap nga nagakamang sa yuta nga pak-an nga magalakaw sa upat ka tiil, kini, dulumtanan alang kaninyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
ug sa talento sa lunsay nga bulawan pagabuhaton mo kini, uban kining tanan nga mga copa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
kay kami nakadungog man ugod mahitungod sa inyong pagtoo kang cristo jesus ug sa gugma nga inyong ginabatonan alang sa tanang mga balaan,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
ipahinumdum kanila nga kinahanglan magapasakop sila sa mga punoan ug mga kagamhanan, nga magmasinugtanon sila, andam alang sa maayong bulohaton,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum es
apan ang tawo nga may pagduhaduha mahitungod sa kan-onon, ug unya mokaon niini, mahinukman siya sa silot, kay ang iyang pagkaon dili man gumikan sa pagtoo; kay ang tanan nga dili gumikan sa pagtoo, kini sala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotaru
ug ang ilang tibook nga lawas, ug ang ilang mga boko-boko, ug ang ilang mga kamot, ug ang ilang mga pako, ug ang mga ligid, nangapuno sa mga mata nga nagalibut, bisan pa ang mga ligid nga diha kanila nga upat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.