Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
notus in iudaea deus in israhel magnum nomen eiu
sa diha nga hipalgan ko ang natudlong panahon, magahukom ako sa katul-id gayud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego dominu
ug ako magapadaku sa akong kaugalingon, ug magabalaan sa akong kaugalingon, ug ako magapaila sa akong kaugalingon sa mga mata sa daghang mga nasud; ug sila makaila nga ako mao si jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
ug si simon pedro minunot kang jesus, maingon man ang lain pang usa ka tinun-an. sanglit kining tinun-ana nailhan man sa labawng sacerdote, siya misulod uban kang jesus ngadto sa hawanan sa tugkaran sa balay sa labawng sacerdote,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propterea vivo ego dicit dominus deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicaver
busa, ingon nga ako buhi, nagaingon ang ginoong jehova, buhaton ko ang tanan sumala sa imong kasuko, ug sumala sa imong kasina nga gipagula mo gikan sa imong pagdumot batok kanila; ug igapaila ko ang akong kaugalingon sa taliwala nila, sa diha nga ako magahukom na kanimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: