Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudenti
maoy usa ka lingaw-lingaw sa usa ka buang ang pagbuhat ug kadautan; ug maingon niini ang kaalam alang sa usa ka tawo nga masinabuton,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperi
ako miingon mahitungod sa hudyaka: kini binuang man; ug mahitungod sa kasadya: unsa man ang nahimo niini?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
ug si sara miingon: ang dios nagpakatawa kanako, aron nga ang tanan nga makadungog, mahikatawa uban kanako.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia per errorem deliquit in dominu
mao kini ang halad-tungod-sa-paglapas; sa pagkatinuod gayud siya sad-an sa atubangan ni jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sciebat enim quod per invidiam tradidissent eu
kay nasayran man ugod niya nga tungod sa kasina ilang gitugyan siya ngadto kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
apan kini mao ang giingon sa profeta nga si joel:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua
kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni juda sumala sa ilang mga panimalay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
kay maoy atong pag-isip nga ang tawo pagamatarungon pinaagi sa pagtoo, pinagawas sa mga pagtuman sa kasugoan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
tudloan ko kamo mahitungod sa kamot sa dios; ang butang nga anaa sa makagagahum dili ko tagoan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
ug si jesus mipadayon sa iyang paglakaw agi sa mga kalungsuran ug kabalangayan, nga nagpanudlo ug nagpanaw padulong sa jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
kay kamong tanan makahimo sa paghimog profesiya nga magaulos, aron ang tanan matudloan ug ang tanan madasig;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitoru
ug may kahaligian nga naglibut, kaluhaan ug lima ka maniko ang gitas-on, ug lima ka maniko ang gilapdon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.