Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aqua
wala niya buhata kanato ang angay sa atong mga sala, ni magabalus siya kanato sa angay sa atong mga kasal-anan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ips
nga pinaagi sa iyang gahum nagapalig-on sa mga bukid, sanglit gibaksan sa kusog;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva
dayegon ninyo si jehova, kamo nga mga manolonda niya, nga mga gamhanan sa kalig-on nga nanagtuman sa iyang pulong, nga nanagpatalinghug sa tingog sa iyang pulong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque man
sa usa lamang ka pagpamilok sila mangamatay, bisan sa tungang gabii; ang mga tawo ginauyog ug mangawagtang, ug ang mga gamhanan gipanguha sa walay kamot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit dominus sic civitati huic grand
ug daghang mga nasud nga moagi niining ciudara, ug moingon sila ang tagsatagsa kanila sa iyang isigkatawo: nganong ginabuhat ang ingon ni jehova niining dakung ciudad?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni popul
ug sa diha nga ikapainum na kaniya ang tubig, unya mahitabo nga kong siya nahugaw, ug nakabuhat siya ug paglapas batok sa iyang bana, nan ang tubig nga nagadala ug panunglo, mosulod kaniya ug mahimong mapait, ug ang iyang lawas mohupong, ug mahulog ang iyang paa, ug ang babaye mahimong usa ka tinunglo sa taliwala sa iyang katawohan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: