Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatorii
ikaw nagsugo kanamo mahatungod sa imong mga lagda, aron among pagabantayan sila sa makugihon gayud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sicut sagittae in manu potentis ita filii excussoru
papahaulii ang pagkabinihag namo, oh jehova, ingon sa mga sapa sa habagatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuent
daghang magapakilooy sa kalomo sa maabiabihong tawo; ug ang tagsatagsa ka tawo maoy usa ka higala kaniya nga magahatag ug daghang mga gasa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
dili ka magbuhat ug pagkadili-matarung sa paghukom: dili ka magpasulabi sa kabus, ni palabihon mo ang tawo nga gamhanan: kondili sa pagkamatarung maghukom ka sa imong isigkatawo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis iacob inde pastor egressus est lapis israhe
apan ang iyang pana nagpabilin sa pagkalig-on, ug ang mga bukton sa iyang mga kamot nangabaskug, pinaagi sa mga kamot niadtong kusgan ni jacob: (gikan didto mao ang magbalantay, ug ang bato ni israel),
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: