Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ascendit autem ex illo loco in bersabe
ug siya mitungas gikan didto padulong sa beer-seba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quasi impios percussit eos in loco videntiu
siya magahampak kanila ingon nga mga tawong dautan. sa atubangan sa mga mata sa uban;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eu
ug giwakli niya ang iyang kupo, ug milukso ug miduol siya kang jesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mortuusque est iair ac sepultus in loco cui est vocabulum camo
ug si jair namatay, ug gilubong sa camon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non temptabis dominum deum tuum sicut temptasti in loco temptationi
dili kamo magtintal kang jehova nga inyong dios, ingon sa inyong pagtintal kaniya didto sa massa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis ascendit in montem domini aut quis stabit in loco sancto eiu
gipalig-on niya ang akong kalag: ginamandoan niya ako sa mga dalan sa pagkamatarung tungod sa iyang ngalan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
apan kong ang kabang nga maputi nga anaa sa iyang dapit, wala magadaghan, nan kini kugan sa hubag; ug ang sacerdote magapahibalo nga mahinlo siya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
ug nahitabo, nga sa diha nga nahuman na circuncidahi ang tibook nasud, nga sila namuyo sa ilang mga puloy-anan sa campo hangtud nga sila nangaayo na.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
ania karon, sila sugyotan ko gikan sa mga dapit diin sila ibaligya ninyo, ug ipabalik ko ang inyong balus ibabaw sa inyong kaugalingong ulo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
unya giagaw ako sa espiritu; ug ako nga nadungog diha sa luyo ko ang tingog sa daku nga pagkanuos, nga nagaingon: dalayegon ang himaya ni jehova gikan sa iyang dapit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deum autem maozim in loco suo venerabitur et deum quem ignoraverunt patres eius colet auro et argento et lapide pretioso rebusque pretiosi
apan sa iyang lingkoranan siya magapasidungog sa dios sa mga kuta; ug ang usa ka dios nga wala hiilhi sa iyang mga amahan pagapasidunggan niya sa bulawan ug salapi, ug sa mga mahal nga bato, ug sa mga maayong butang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce enim dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suo
kay ania karon, si jehova moanhi gikan sa iyang dapit aron sa pagsilot sa mga pumoluyo sa yuta tungod sa ilang kasal-anan: ang yuta usab mopakita sa iyang dugo, ug dili na motabon sa iyang mga patay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo dei quod est in hierusale
ug bisan kinsa nga nahibilin, sa bisan diin nga dapit siya magapuyo, patabanga ang mga tawo sa iyang dapit sa paghatag ug salapi, ug sa bulawan, ug sa mga manggad, ug sa mga mananap, labut pa sa mga halad-nga-kinabubut-on alang sa balay sa dios nga anaa sa jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
ang tibook nga yuta mahimong ingon sa arabah gikan sa gabaa hangtud sa rimmon sa habagatan sa jerusalem; ug siya pagabayawon, ug pagapapuy-on sa iyang daang dapit, gikan sa ganghaan ni benjamin ngadto sa dapit sa nahaunang ganghaan, ngadto sa nasikohan nga ganghaan, ug gikan sa torre ni hananeel ngadto sa mga pigsanan sa ubas sa hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.