Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
unya ang hari nagpaadto ug gitigum sa tingub ang tanang mga anciano sa juda ug jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
ug namatay si jose, ug ang tanan nga mga igsoon niya, ug ngatanan kadtong kaliwatana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dedan et theman et buz et universis qui adtonsi sunt in coma
ang dedan, ang tema, ug ang bus, ug ang tanan nga nanagpagunting sa mga nasikuhan sa ilang buhok.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
ug sa talento sa lunsay nga bulawan pagabuhaton mo kini, uban kining tanan nga mga copa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et universis quorum accipitis primitias offerte domino et date aaron sacerdot
mao kini usab managhalad kamo ug halad-nga-binayaw ngadto kang jehova sa tanan ninyo nga mga ikapulo, nga madawat sa mga anak sa israel; ug igahatag ninyo ang halad-nga-binayaw ni jehova kang aaron, ang sacerdote.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
bisan pa niana buhaton ko sila nga mga magbalantay sa sugo sa balay, alang sa tanang pag-alagad niini, ug sa tanan nga pagabuhaton sulod niana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei
ug ang mga anak sa israel naglakaw sa tanang mga sala ni jeroboam nga iyang gibuhat; sila wala bumulag niini;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
ug ang nanghibilin sa israel, sa mga sacerdote, sa mga levihanon, dinha sa tanang mga lungsod sa juda, ang tagsatagsa diha sa iyang panulondon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
ug busa gihimo niya alang sa tanan niyang mga lumalangyaw nga mga asawa nga nagsunog sa incienso nga naghalad sa ilang mga dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in diebus illis coepit dominus taedere super israhel percussitque eos azahel in universis finibus israhe
niadtong mga adlawa si jehova nagsugod sa paggun-ob sa israel: ug gisamaran sila ni hazael sa tanang utlanan sa israel;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
ug nangadto didto gikan sa tanang mga katawohan aron sa pagpamati sa kaalam ni salomon, gikan sa tanang mga hari sa mga yuta nga nakadungog sa iyang kaalam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
unya bisibisan ko kamo sa malinis nga tubig, ug kamo mangahinlo gikan sa tanan ninyong kahugawan, ug gikan sa tanan ninyong dios-dios, hinloan ko kamo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
loquere filiis israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis domini quae praecepit ut non fierent quippiam feceri
sultihi ang mga anak sa israel sa pag-ingon. kong ang usa ka tawo makasala sa walay pagpanghibalo sa bisan unsa sa mga sugo ni jehova tungod sa mga butang nga dili angay buhaton, ug magabuhat hinoon sa usa niini;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam deus vester eruere vos de hac man
kinsa ba sa taliwala sa tanang mga dios niadtong mga nasud nga gihurot paglaglag sa akong mga amahan, nga nakaluwas sa iyang katawohan gikan sa akong kamot, nga ang inyong dios makahimo sa pagluwas kaninyo gikan sa akong kamot?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et erunt sub manu filiorum aaron in cultum domus domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi domin
kay ang ilang katungdanan mao ang pag-alagad sa mga anak nga lalake ni aaron alang sa pag-alagad sa balay ni jehova, diha sa mga sawang, ug diha sa mga lawak, ug diha sa paghinlo sa tanang balaan nga mga butang bisan ang buhat sa pag-alagad sa balay sa dios;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
ug ipagula mo uban kanimo ang tanan nga mga mananap nga anaa uban kanimo, ang tanan nga unod, ang mga langgam, ug ang kahayupan ug ang tanan nga nanagkamang sa ibabaw sa yuta; aron sila managsanay sa yuta, ug managpamunga ug managdaghan sila sa ibabaw sa yuta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et inveniar a vobis ait dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos fec
ug ako hikaplagan ninyo, nagaingon si jehova, ug akong bakwion ang inyong pagkabinihag, ug tigumon ko kamo gikan sa tanang mga nasud, ug gikan sa tanang mga dapit diin giabog ko kamo, nagaingon si jehova; ug dad-on ko kamo pagbalik sa dapit diin gipabihag ko kamo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum es
ug nga sila managsangyaw ug magapahibalo sa tanan nilang mga ciudad, ug sa jerusalem, sa pag-ingon: lakaw ngadto sa bukid, ug pamutol ug mga sanga sa olivo, ug mga sanga sa ihalas nga olivo, ug sa mga sanga sa anayan, ug mga sanga sa mga palma, ug mga sanga sa mga kahoy nga malabong sa dahon, aron buhaton nga mga payag sumala sa nahisulat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: