Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a voce enim domini pavebit assur virga percussu
kay tungod sa tingog ni jehova ang asirianhon mamaluya; tungod sa iyang baras iyang hampakon siya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo
diha sa baba sa buangbuang mao ang usa ka bunal alang sa iyang pagkamapahitas-on; apan ang mga ngabil sa manggialamon magabantay kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reges eos in virga ferrea tamquam vas figuli confringes eo
pagadugmokon mo sila sa sungkod nga puthaw: pagapulpugon mo sila ingon sa banga sa magkokolon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentu
ug iyang pagaharian sila pinaagig olisi nga puthaw, nga magadugmok kanila sama sa mga kolon nga pagadugmokon, maingon sa panggahum nga nadawat ko gikan sa akong amahan;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi
ania karon, ang adlaw, tan-awa, kini miabut na: ang imong pagahinukman migula na; ang sungkod namulak, ang pagpalabilabi namutot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vae assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio me
ho asiriahanon, ang baras sa akong kasuko, ang sungkod nga sa kang kansang kamot anaa ang akong kaligutgut!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget cord
diha sa mga ngabil niadtong adunay panimuot hikaplagan ang kaalam: apan ang usa ka bunal alang sa likod niadtong walay pagsabut.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nomen autem aaron erit in tribu levi et una virga cunctas eorum familias continebi
ug igasulat mo ang ngalan ni aaron sa ibabaw sa sungkod ni levi; kay adunay usa ka sungkod alang sa tagsatagsa ka pangulo sa mga panimalay sa ilang mga amahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis israhe
karon magatigum ka sa imong kaugalingon sa pinanon, oh anak nga babaye sa mga pinanon: siya naglibut batok kanato; hampakon nila ang maghuhukom sa israel piaagi sa usa ka sungkod diha sa iyang aping.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixitque dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virga
unya miingon si jehova kang moises: tuy-ora ang imong kamot ug kupti siya sa ikog (ug iyang gituy-od ang iyang kamot, ug gikuptan niya kini, ug kini nahimong sungkod sa iyang kamot);
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur domin
ug ang tanan nga ikapulo sa mga vaca kun sa mga carnero, bisan unsa nga moagi sa ilalum sa sungkod, ang ikapulo niini pagabalaanon ngadto kang jehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cumque elevasset moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iument
ug gibakyaw ni moises ang iyang kamot, ug gibunalan ang bato, sa iyang sungkod sa nakaduha: ug miagay ang daghanang mga tubig, ug miinum ang katilingban ug ang ilang kahayupan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locutusque est moses ad filios israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga aaro
ug si moises misulti sa mga anak sa israel: ug ang tanan nilang mga principe mihatag kaniya ug mga sungkod, alang sa tagsatagsa ka principe usa ka sungkod, sumala sa mga balay sa ilang mga amahan, bisan pa napulo ug duha ka mga sungkod: ug ang sungkod ni aaron diha sa taliwala sa ilang mga sungkod.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
ug ang kalayo migula sa mga sungkod sa iyang mga sanga, kana nag-ut-ut sa bunga niana, sa pagkaagi nga walay malig-ong sungkod aron mahimo nga usa ka cetro sa pagmando. kini maoy usa ka pagbakho, ug mahimo nga alang sa usa ka pagbakho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
nakita ko siya, apan dili karon; akong natan-aw siya, apan dili sa haduol: adunay moabut nga bitoon gikan kang jacob, ug magatindog ang cetro gikan sa israel, ug magapatay latas sa mga nasikohan sa moab, ug magalaglag sa tanang mga anak nga lalake sa kaguliyang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta su
ug iyang gipatay ang usa ka taga-egipto, usa ka tawo nga daku ug lawas, lima ka maniko ang gitas-on; ug diha sa kamot sa taga-egipto, may usa ka bangkaw nga sama sa likisan sa maghahabol; ug siya milugsong ngadto kaniya uban ang sungkod, ug giagaw ang bangbaw gikan sa kamot sa taga-egipto, ug gipatay siya pinaagi sa iyang kaugalingong bangkaw.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: