Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
itugot unta nga si job pagasulayan hangtud sa katapusan, tungod kay ang iyang pagtubag-tubag ingon man sa mga tawong dautan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
mopahulay ka kang jehova ug maghulat ka kaniya: dili ka magkaguol tungod kaniya nga nagamauswagon sa iyang dalan, tungod sa tawo nga nagapahanabo sa dautan nga mga paglalang.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
siya magalig-on kaninyo hangtud sa katapusan, aron nga unya sa adlaw sa atong ginoong jesu-cristo kamo dili kahukman sa silot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
participes enim christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamu
kay kita nahimong mga mag-aambit kang cristo, kon ang atong unang pagsalig padayonan ta sa pagkupot nga malig-on hangtud sa katapusan ug
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quam dominus deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eiu
yuta nga ginabantayan ni jehova nga imong dios; ang mga mata ni jehova nga imong dios kanunay nga anaa sa ibabaw niya, sukad sa sinugdan sa tuig bisan hangtud sa katapusan sa tuig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi
ug gisulti ni moises sa mga igdulungog sa tanan nga katilingban sa israel ang mga pulong niini nga alawiton, hangtud nga nahuman sila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
kay ako dili makigbisug sa walay katapusan, ni ako magakanunay sa pagpakasuko; kay ang espiritu magakaluya sa akong atubangan, ug ang mga kalag nga akong gibuhat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
apan si cristo ingon nga anak matinumanon sa pagdumala sa balay sa dios. ug kita mao ang iyang balay kon batonan ta nga malig-on ang atong pagsalig ug garbo sa atong paglaum.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
busa ang kasugoan walay gahum, ang justicia wala gayud magapadayon; kay ang dautan nagalibut sa matarung: busa ang justicia nagapadayon nga binalit-ad.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.