Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
y disipulo, ti dangculoña qui y maestro, yan y tentago qui y amuña.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
manmapos si pedro yan y otro disipulo, ya manmato gui naftan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maledixerunt ei et dixerunt tu discipulus illius es nos autem mosi discipuli sumu
entonses janafanmamajlao ya ilegñija: jago disipuluña; ya jame disipulon moises!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
y disipulo ti taquiloña qui y maestro: lao cada uno ni y cabales, güiya utaegüijija y maestroña.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
entonses jumalom locue ayo y otro disipulo, ni guine mato finenana gui naftan; ya jalie yan jajonggue.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
n 21 24 62370 ¶ este güiya y disipulo ni manae testimonio nu este sija na güinaja, ya jatugue este sija na güinaja: ya tatungo na y testimonioña, güiya magajet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
ya manmalago sija y dos umetnon: ya y otro disipulo malago chadigña qui si pedro, ya mato finenana gui naftan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
n 27 57 35030 ¶ ya anae este pupuenge güije na jaane, mato un taotao arimatea, na rico, na y naanña si josé, na güiya locue disipulon jesus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erat autem quidam discipulus damasci nomine ananias et dixit ad illum in visu dominus anania at ille ait ecce ego domin
n 9 10 65410 ¶ ya estaba güije un disipulo guiya damasco, na y naanña si ananias; sa güiya sinangane ni y señot gui vision, ilegña: ananias; ya güiya ilegña: estagüiyajayo señot.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
n 18 15 61150 ¶ ya madalalag si jesus si simon pedro, taegüenao yan otro disipulo. ya ayo y otro disipulo atungo y magas na pale; ya jumalom yan si jesus; gui quelat y palasyon y magas na pale.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
jumuyong este na sinangan entre y mañelo na ayo na disipulo ti umatae: lao si jesus sinangane, na ti umatae; lao yaguin malagoyo na güiya ugagaegue asta qui mato yo, jafa y uguaja guiya jago?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
ayo na disipulo y güinaeya as jesus, umadingane si pedro: güiya y señot. entonses si simon pedro anae jajungog na güiya y señot jadudog güe nu y magagon pescadot (sa taemagago güe), ya tumayog gui tase.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
n 19 38 61780 ¶ despues di malofan estesija, si josé taotao arimatea, ya disipulon jesus, lao gui secreto sa maañao ni judio sija, jagagao si pilato na güiya unajanao y tataotao jesus: entonses si pilato japolo. ya mato güe ya janajanao y tataotaoña.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: