Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
"så gør dog en ende på dine ord, kom til fornuft og lad os tale!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
gid job uden ophør må prøves, fordi han svarer som slette folk!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
vær stille for herren og bi på ham, græm dig ej over den, der har held, over den, der farer med rænker.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in amorem et pugnam ad finem
c / i kærlighed og krig til ende
Senast uppdaterad: 2020-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
filii quoque memfeos et tafnes constupraverunt te usque ad vertice
selv nofs og takpankes's sønner afgnaver din isse.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
han, som også skal stadfæste eder indtil enden som ustraffelige på vor herres jesu kristi dag,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
kongedøtre står i kostbare klæder, dronningen i ofrguldets skrud ved din højre.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
similiter secundus et tertius usque ad septimu
ligeså også den anden og den tredje, indtil den syvende;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recessitque israhel a domo david usque ad diem han
så brød israel med davids hus, og således er det den dag i dag.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
thi alle profeterne og loven have profeteret indtil johannes.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen domin
velstand og rigdom er i hans hus, hans retfærdighed varer evindelig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
deres vej blive mørk og glat, og herrens engel forfølge dem!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
abdon, rebob, hammon og hana indtil den store stad zidon;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
det er ham, der redder og udfrier, og han gør tegn og, undere i himmelen og på jorden, han, som reddede daniel af løvernes vold!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud t
men han skal være hos dig som daglejer eller indvandret; han skal arbejde hos dig til jubelåret.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
som tørke og hede tager snevand, så dødsriget dem, der har syndet.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
og pagten skal ophæves for de mange i een uge, og i ugens sidste halvdel skal slagtoffer og afgrødeoffer ophøre, og Ødelæggelsens vederstyggelighed skal sættes på det hellige sted, indtil den fastsatte undergang udøser sig over Ødelæggeren.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at herren står mellem mig og dig for evigt!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi
derpå fremsagde moses denne sang fra ende til anden for hel israels forsamling:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria arabs nec pastores requiescent ib
det skal aldrig i evighed bebos, ej bebygges fra slægt til slægt; der telter araberen ikke, der lejrer hyrder sig ej;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: