Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobi
også jeg og mine brødre og mine folk har lånt dem penge og korn; men lad os nu eftergive dem, hvad de skylder!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet e
farer han frem og fængsler, stævner til doms, hvem hindrer ham?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quique terriginae et filii hominum in unum dives et paupe
smukt løfter sig hans hellige bjerg, al jordens fryd, zions bjerg i det højeste nord, den store konges by.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redean
den skal have to skulderstykker, der skal være til at hæfte på; den skal hæftes sammen ved begge hjørner.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
og vandrer i kærlighed, ligesom også kristus elskede os og gav sig selv hen for os som en gave og et slagtoffer, gud til en velbehagelig lugt.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
alle disse konger slog sig sammen og kom og lejrede sig i forening ved meroms vand for at angribe israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobi
men dette bød jeg dem: "i skal høre min røst, så vil jeg være eders gud, og i skal være mit folk; og i skal gå på alle de veje, jeg byder eder, at det må gå eder vel."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace
fjendskabet, da han i sit kød afskaffede budenes lov med dens befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt menneske ved at stifte fred
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti
når altså den hele menighed kommer sammen, og alle tale i tunger, men der kommer uindviede eller vantro ind, ville de da ikke sige, at i rase?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
thi med een Ånd bleve vi jo alle døbte til at være eet legeme, hvad enten vi ere jøder eller grækere, trælle eller frie; og alle fik vi een Ånd at drikke
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et principes philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum samson in manus nostra
filisternes fyrster samledes nu for at holde en stor offerfest til Ære for deres gud dagon og for at fornøje sig; og de sagde: "vor gud gav os i hænde samson, vor fjende!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
ligeledes drog joab, zerujas søn ud med davids folk, og de stødte sammen med dem ved dammen i gibeon; og de slog sig ned hver på sin side af dammen.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.