Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
confundantur et revereantur qui quaerunt animam mea
jeg er sunket i bundløst dynd, hvor der intet fodfæste er, kommet i vandenes dyb, og strømmen går over mig;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat oss
milde Øjne fryder hjertet, godt bud giver marv i benene.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu
"hvor længe vil i krænke min sjæl og slå mig sønder med ord?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eiu
de blodtørstige hader lydefri mand, de retsindige tager sig af ham.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam dominu
jeg vil fred; men taler jeg, vil de krig!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturav
thi jeg kvæger den trætte sjæl og mætter hver vansmægtende sjæl.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam sua
den, der vogter sin mund og sin tunge, vogter sit liv for trængsler. -
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix
har jeg tæret dens kraft uden vederlag, udslukt dens ejeres liv,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet deus animam eiu
thi hvad er den vanhelliges håb, når gud bortskærer og kræver hans sjæl?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib
man må ikke tage en håndkværn i pant, heller ikke den øverste møllesten; thi det var at tage livet selv i pant.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker døden.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
men jeg kalder gud til vidne over min sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til korinth.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin kraft; ej redder helten sit liv,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam sua
ej holder bueskytten stand; ej undslipper rapfodet mand, ej bjærger nogen rytter sit liv;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illa
thi den, som vil frelse sit liv. skal miste det; men den, som mister sit liv for min skyld, han skal frelse det.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: