You searched for: benedicta (Latin - Danska)

benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tua
velsignet din kurv og dit dejtrug!

sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
velsignet være dit væld, og glæd dig ved din ungdoms hustru,

benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinei benedicatur in tabernaculo su
velsignet blandt kvinder være jael, keniten hebers hustru, velsignet blandt kvinder i telte!

et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
priset være din klogskab, og priset være du selv, som i bag holdt mig fra at pådrage mig blodskyld og tage mig selv til rette!

et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
og engelen kom ind til hende og sagde: "hil være dig, du benådede, herren er med dig, du velsignede iblandt kvinder!"

et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
så løftede Ånden mig, og jeg hørte bag mig larmen af et vældigt jordskælv, da herrens herlighed hævede sig fra sit sted,

et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim domine benedicente benedicta erit in perpetuu
så lad det behage dig at velsigne din tjeners hus, at det til evig tid må stå fast for dit Åsyn. thi du, herre, har velsignet det, og det bliver velsignet evindelig!"

et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
da sagde han: "herren velsigne dig, min datter! den godhed, du nu sidst har udvist, overgår den, du før udviste, at du nu ikke er gået efter de unge mænd, hverken fattige eller rige!"